大きいこえでうたってはいけない。
- Tidak boleh bernyanyi keras.

大きいこえでうたってはいけない。 artinya: Jangan menyanyi dengan suara keras.

Partikel で (de) digunakan untuk menunjukkan cara, alat, atau metode yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 大きいこえで (ookii koe de) berarti "dengan suara keras". Kata こえ (koe) berarti "suara", dan kata sifat 大きい (ookii) berarti "besar" atau "keras". ⚫︎ Contoh lain: ⚫︎ はしで食べます。(Hashi de tabemasu.) - Saya makan dengan sumpit. (Menunjukkan alat) ⚫︎ 日本語で話します。(Nihongo de hanashimasu.) - Saya berbicara dalam bahasa Jepang. (Menunjukkan cara)

⚫︎ Bentuk -TE dari kata kerja digunakan untuk membuat kalimat yang menyatakan perintah, larangan, atau tindakan yang sedang berlangsung. ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata kerja うたう (utau) yang berarti "menyanyi" berubah menjadi bentuk -TE yaitu うたって (utatte). ⚫︎ Ekspresi はいけない (wa ikenai) setelah bentuk -TE menunjukkan larangan atau bahwa sesuatu tidak boleh dilakukan. Artinya "tidak boleh" atau "jangan". ⚫︎ Jadi, うたってはいけない (utatte wa ikenai) berarti "jangan menyanyi" atau "tidak boleh menyanyi". ⚫︎ Contoh lain: ⚫︎ たべてはいけない。(Tabete wa ikenai.) - Jangan makan. ⚫︎ あけてはいけない。(Akete wa ikenai.) - Jangan membuka.

⚫︎ 大きい (ookii) adalah kata sifat i yang berarti "besar" atau "keras" (dalam konteks suara). ⚫︎ Kata sifat i selalu diakhiri dengan huruf "i". ⚫︎ Untuk mengubah kata sifat i menjadi bentuk negatif, ubah akhiran "i" menjadi "ku" dan tambahkan "ない" (nai). Misalnya: 大きくない (ookiku nai) berarti "tidak besar" atau "tidak keras". ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata sifat 大きい (ookii) menerangkan kata benda こえ (koe, suara).

⚫︎ Struktur kalimat dasar dalam bahasa Jepang seringkali adalah Subjek - Objek - Kata Kerja (SOV), tetapi subjek seringkali dihilangkan jika sudah jelas dari konteks. ⚫︎ Dalam kalimat ini, struktur dasarnya adalah: (Subjek - yang dihilangkan) - 大きいこえで - うたってはいけない (Jangan menyanyi dengan suara keras). ⚫︎ Partikel で (de) berperan untuk menunjukkan cara atau alat. ⚫︎ Urutan kata dalam kalimat bahasa Jepang bisa fleksibel, tetapi partikel selalu mengikuti kata yang mereka modifikasi.

⚫︎ Pola kalimat ini digunakan untuk melarang seseorang melakukan sesuatu dengan cara tertentu. ⚫︎ Kata benda yang diikuti partikel で (de) menjelaskan bagaimana tindakan dilakukan. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 静かなこえで話してはいけない。(Shizuka na koe de hanashite wa ikenai.) - Jangan berbicara dengan suara pelan. ⚫︎ 走ってはいけない。(Hashitte wa ikenai.) - Jangan berlari. (Dalam contoh ini, tidak ada penjelas cara, tapi ini juga contoh dari aturan はいけない)