今日は雨ばかりか雪まで降っています。
- Hari ini tidak hanya hujan, tetapi juga turun salju.

今日は雨ばかりか雪まで降っています。 artinya: Hari ini tidak hanya hujan, bahkan salju pun turun.

⚫︎ ばかりか (bakari ka) digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang disebutkan sebelumnya adalah sesuatu yang sudah diperkirakan atau terjadi, dan hal yang disebutkan setelahnya (dengan kata kerja atau adjektiva) bahkan lebih lagi dari yang diperkirakan. Pola ini menekankan tingkatan atau skala. ⚫︎ Rumus: [Kata Benda/Kata Kerja bentuk kamus/Adjektiva-i] + ばかりか + [Kalimat] ⚫︎ Contoh: * 彼は英語ができるばかりか、フランス語も話せます。 - Dia tidak hanya bisa bahasa Inggris, bahkan bahasa Prancis pun bisa berbicara. * この問題は難しいばかりか、時間がかかります。 - Masalah ini tidak hanya sulit, bahkan memakan waktu. * 今日は寒いばかりか、風も強い。 - Hari ini tidak hanya dingin, bahkan anginnya juga kencang.

⚫︎ まで (made) digunakan untuk menekankan sesuatu yang bahkan termasuk atau terjadi. Ini menunjukkan bahwa sesuatu yang disebutkan sebelumnya sudah ekstrem atau luar biasa, dan yang disebutkan setelahnya bahkan lebih. ⚫︎ Bisa digunakan dengan berbagai macam kata, seperti kata benda, kata keterangan, kata kerja, atau partikel lainnya. ⚫︎ Contoh: * 子供まで知っています。 - Bahkan anak-anak pun tahu. * 彼でさえ、知らない。 - Bahkan dia pun tidak tahu. * 忙しくて、食べる時間までありません。 - Saking sibuknya, bahkan waktu untuk makan pun tidak ada.

⚫︎ Partikel を (wo) digunakan untuk menandai objek langsung dari kata kerja transitif. Objek langsung adalah kata benda yang menerima aksi dari kata kerja. ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata kerja adalah 降っています (futteimasu) yang berarti "turun". ⚫︎ Karena tidak ada objek langsung yang menerima aksi "turun" (karena hujan dan salju turun dengan sendirinya), maka partikel を (wo) tidak digunakan dalam kalimat ini. ⚫︎ Contoh: * 私はリンゴを食べます。 - Saya makan apel. (リンゴ - apel, adalah objek langsung dari kata kerja 食べます - makan)

⚫︎ 降っています (futteimasu) merupakan bentuk -te (降っ + て) dari kata kerja 降る (furu) yang berarti "turun" dan diikuti oleh auxiliary verb います (imasu), yang membentuk tenses 降っています (futteimasu), yang berarti "sedang turun" atau "turun". ⚫︎ Rumus: Kata Kerja Bentuk -te + います (imasu) ⚫︎ Pola ini menunjukkan bahwa suatu tindakan sedang berlangsung pada saat berbicara. ⚫︎ Contoh: * 食べています。 - Sedang makan. * 読んでいます。 - Sedang membaca. * 勉強しています。 - Sedang belajar.

⚫︎ Partikel は (wa) digunakan untuk menandai topik kalimat. Topik adalah hal yang sedang dibicarakan dalam kalimat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 今日 (kyou) - hari ini, adalah topik kalimat, yang kemudian diikuti dengan predikatnya. ⚫︎ Contoh: * 私は学生です。 - Saya adalah seorang siswa. (私 (watashi) - saya, adalah topik kalimat) * 日本は美しいです。 - Jepang itu indah. (日本 (nihon) - Jepang, adalah topik kalimat)