弟がここまで走ってきました。
- Adik laki-laki berlari sampai sini.

弟がここまで走ってきました。 meaning: Adik laki-laki saya telah berlari sampai sini.

⚫︎ Partikel が (ga) menandai subjek dalam sebuah kalimat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 弟 (otouto) atau adik laki-laki adalah subjeknya. ⚫︎ Contoh lain: 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.) - Saya adalah seorang siswa.

⚫︎ Pola ini menunjukkan bahwa suatu tindakan dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga saat ini, atau telah selesai dengan hasil yang masih relevan. ⚫︎ 走ってきました (hashitte kimashita) berasal dari kata kerja 走る (hashiru) yang berarti "berlari". ⚫︎ Bentuk 走って (hashitte) adalah bentuk て (te-form) dari 走る (hashiru). ⚫︎ きました (kimashita) adalah bentuk lampau (masu-form) dari kata kerja 来る (kuru) yang berarti "datang". ⚫︎ Secara harfiah diterjemahkan sebagai "telah datang berlari" tapi maknanya adalah "telah berlari sampai sini". ⚫︎ Contoh lain: 食べてきました (tabete kimashita) - telah makan.

⚫︎ Partikel まで (made) berarti "sampai" atau "hingga". ⚫︎ Dalam kalimat ini, まで (made) menunjukkan batasan tempat, yaitu "sampai sini". ⚫︎ Contoh lain: 家まで歩きました。(Ie made arukimashita.) - Saya berjalan kaki sampai rumah.

⚫︎まで (made) berfungsi sebagai kata keterangan (adverbia) untuk menunjukkan batas waktu atau tempat. ⚫︎ Dalam kalimat, "sampai" menyoroti batas tempat. ⚫︎ Contoh lain: 明日までです。(Ashita made desu.) - Sampai besok.

⚫︎ ここ (koko) berarti "sini" atau "di sini". ⚫︎ Digunakan untuk menunjukkan lokasi yang dekat dengan pembicara. ⚫︎ Dalam kalimat ini, adik laki-laki telah berlari "sampai sini". ⚫︎ Contoh lain: ここに座ってください。(Koko ni suwatte kudasai.) - Silakan duduk di sini.