お父さんはビールを全部飲んでしまいました。
- Ayah telah menghabiskan semua bir.

お父さんはビールを全部飲んでしまいました。 meaning: Ayah telah menghabiskan semua bir.

⚫︎ Partikel は (wa) digunakan untuk menandai topik kalimat. Topik adalah sesuatu yang sedang dibicarakan dalam kalimat tersebut. ⚫︎ Dalam kalimat お父さんはビールを全部飲んでしまいました。, お父さん (otousan/ayah) adalah topiknya. ⚫︎ Partikel を (o) menandai objek langsung dari kata kerja. Objek langsung adalah sesuatu yang menerima aksi dari kata kerja. ⚫︎ Dalam kalimat ini, ビール (biiru/bir) adalah objek dari kata kerja 飲んでしまいました (nonde shimaimashita/telah meminum habis).

⚫︎ Struktur kalimat dasar dalam bahasa Jepang seringkali mengikuti pola: Subjek + Partikel + Objek + Partikel + Kata Kerja. ⚫︎ Dalam contoh kita: - お父さん (otousan/ayah) adalah subjek. - は (wa) adalah partikel penanda topik. - ビール (biiru/bir) adalah objek. - を (o) adalah partikel penanda objek. - 飲んでしまいました (nonde shimaimashita/telah meminum habis) adalah kata kerja.

⚫︎ 全部 (zenbu) berarti "semua" atau "keseluruhan". ⚫︎ Dalam kalimat, 全部 (zenbu) menjelaskan kuantitas objek. ⚫︎ Contoh lain: 全部の本を読みました (Zenbu no hon o yomimashita/Saya membaca semua buku).

⚫︎ ～てしまいました (～te shimaimashita) adalah bentuk yang digunakan untuk menunjukkan penyesalan, penyelesaian, atau sesuatu yang sudah selesai dilakukan. ⚫︎ Ini adalah kombinasi dari bentuk -TE dari kata kerja (contoh: 飲む (nomu/minum) menjadi 飲んで (nonde)) dan auxiliary verb しまう (shimau). ⚫︎ しまう (shimau) memiliki arti "menyelesaikan" atau "berakhir". ⚫︎ Bentuk ～てしまいました (～te shimaimashita) adalah bentuk lampau. Jika tanpa "mashita", menjadi ～てしまいます (～te shimaimasu) yang berarti "akan berakhir" atau "sudah terlanjur". ⚫︎ Dalam kalimat kita, 飲んでしまいました (nonde shimaimashita) berarti "telah meminum habis" atau "sudah selesai meminum". Ini juga dapat menyampaikan rasa penyesalan karena bir sudah habis.

⚫︎ Kata kerja dalam bahasa Jepang berubah bentuk sesuai dengan waktu (lampau, sekarang, masa depan). ⚫︎ Untuk membuat bentuk lampau dari kata kerja, kita perlu mengubah bentuk -MASU ke -MASHITA. ⚫︎ Dalam contoh ini, 飲みます (nomimasu/minum) berubah menjadi 飲みました (nomimashita/telah meminum). ⚫︎ Bentuk ～てしまいました (～te shimaimashita) sudah mencakup aspek lampau.