本日をもって彼女は市長に就任しました。
- Mulai hari ini, dia dilantik sebagai walikota.

本日をもって彼女は市長に就任しました。 Arti: Hari ini, dia resmi menjabat sebagai walikota.

Penggunaan をもって (mochimasete) adalah salah satu tata bahasa tingkat lanjut yang sering ditemukan dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks formal dan berita. Berikut beberapa poin pentingnya: ⚫︎ **Fungsi Utama:** をもって berfungsi untuk menyatakan batas waktu atau cara. Ini menandakan bahwa suatu tindakan atau peristiwa akan dimulai, diakhiri, atau terjadi berdasarkan sesuatu yang telah disebutkan. ⚫︎ **Pola Kalimat:** Secara umum, polanya adalah: * Subjek/Waktu + をもって + Objek/Cara + Predikat. * Contoh: 本日をもって + 定年退職です (Honjitsu o motte teinen taishoku desu - Berakhir hari ini karena pensiun). ⚫︎ **Makna "Karena" atau "Dengan" (Berdasarkan):** Dalam konteks kalimat di atas, をもって memiliki nuansa "karena" atau "dengan". Ini menunjukkan bahwa peristiwa 市長に就任しました(shichou ni shuunin shimashita - mulai menjabat sebagai walikota) terjadi "karena" atau "dengan" (mulai) hari ini. ⚫︎ **Perbedaan dengan で (de):** Walaupun keduanya bisa berarti "dengan" atau "karena", をもって lebih formal dan menekankan batas waktu atau titik awal/akhir. で lebih umum dan bisa digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎ **Contoh Lain:** * 今月をもってサービスを終了します。(Kongetsu o motte sa-bisu o shuuryou shimasu - Layanan akan dihentikan mulai bulan ini). * この契約書をもって正式な契約とします。(Kono keiyakusho o motte seishikina keiyaku to shimasu - Kontrak ini akan dianggap sebagai kontrak resmi).

Kalimat ini menekankan waktu kejadian dengan menggunakan 本日 (honjitsu - hari ini) sebagai penanda waktu yang sangat penting. Perhatikan poin-poin berikut: ⚫︎ **Penempatan Waktu:** 本日 ditempatkan di awal kalimat untuk memberikan penekatan pada waktu kejadian. Ini adalah ciri khas kalimat formal dan berita. ⚫︎ **Partikel に:** Partikel に (ni) pada 市長に (shichou ni - menjadi walikota) menunjukkan tujuan atau perubahan keadaan. Ini berarti dia berubah "menjadi" walikota. ⚫︎ **Kata Kerja 就任しました (shuunin shimashita):** Kata kerja 就任しました (shuunin shimashita - mulai menjabat) sudah mengandung makna formal. Penggunaan bentuk ます (masu) pada しました menunjukkan tingkat kesopanan yang sesuai untuk konteks formal.

Kalimat ini menggunakan pola kalimat yang menunjukkan perubahan status atau posisi seseorang. Berikut adalah penjelasannya: ⚫︎ **Pola Umum:** Subjek + は + Obyek + に + Kata Kerja. Dalam hal ini: * Subjek: 彼女は (kanojo wa - dia (perempuan)) * Obyek: 市長 (shichou - walikota) * Partikel: に * Kata Kerja: 就任しました (shuunin shimashita - mulai menjabat) ⚫︎ **Fungsi Partikel に:** Partikel に dalam konteks ini menunjukkan arah atau tujuan perubahan. Dalam kalimat ini, dia berubah menjadi walikota. ⚫︎ **Contoh Lain:** * 彼女は医者になりました。(Kanojo wa isha ni narimashita - Dia menjadi dokter) * 彼は社長に昇進しました。(Kare wa shachou ni shoushin shimashita - Dia dipromosikan menjadi presiden perusahaan)

Penggunaan kata kerja bentuk ます (masu) dalam 就任しました (shuunin shimashita) sangat penting karena menunjukkan tingkat kesopanan dan formalitas kalimat. ⚫︎ **Bentuk ます (masu):** Bentuk ます (masu) adalah bentuk sopan dari kata kerja. Ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada pembaca atau pendengar, atau dalam situasi formal seperti berita, laporan resmi, dan pidato. ⚫︎ **Konjugasi:** * Kata kerja dasar: 就任する (shuunin suru - mulai menjabat) * Bentuk ます: 就任します (shuunin shimasu) * Bentuk Lampau: 就任しました (shuunin shimashita) ⚫︎ **Pentingnya dalam Konteks:** Dalam kalimat ini, penggunaan 就任しました (shuunin shimashita) menunjukkan bahwa penulis berbicara dengan hormat tentang berita tersebut.

Kata benda kerja 就任 (shuunin) merupakan komponen penting dalam kalimat, yang berarti "mulai menjabat" atau "pengangkatan". ⚫︎ **Asal Usul:** 就任 adalah kata benda yang berasal dari kata kerja 就任する (shuunin suru - mulai menjabat). Dalam kalimat, kata ini berfungsi sebagai inti dari perbuatan. ⚫︎ **Penggunaan:** Kata benda kerja 就任 (shuunin) biasanya digunakan dalam konteks formal untuk melaporkan perubahan jabatan atau pengangkatan seseorang. ⚫︎ **Hubungannya dengan Partikel:** Dalam kalimat ini, 就任 dikombinasikan dengan partikel に untuk membentuk frasa "menjabat sebagai". ⚫︎ **Contoh Lain:** * 彼の市長への就任が決定しました。(Kare no shichou e no shuunin ga kettei shimashita - Pengangkatannya sebagai walikota telah diputuskan).