結果のいかんによっては計画を中止する可能性もある。
- Tergantung hasilnya, ada kemungkinan rencana akan dibatalkan.
Kalimat bahasa Jepang "結果のいかんによっては計画を中止する可能性もある。" berarti "Tergantung hasilnya, ada kemungkinan rencana akan dibatalkan.". Ini adalah kalimat contoh level N1 Low.
Kata yang Terkandung
Penjelasan AI
結果のいかんによっては計画を中止する可能性もある。 Meaning: Bergantung pada hasilnya, ada kemungkinan rencana tersebut akan dibatalkan.
⚫︎ Ini adalah ungkapan tetap (fixed expression) yang berarti "tergantung pada", "tergantung pada bagaimana...". ⚫︎ Struktur kalimatnya: Kata benda + のいかんによっては. ⚫︎ いかん sendiri memiliki arti "bagaimana", "hasilnya", atau "efeknya". ⚫︎ Ungkapan ini menunjukkan bahwa sesuatu akan berubah atau dipengaruhi oleh suatu kondisi atau hasil. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 努力のいかんによっては成功する。 (Bergantung pada usaha, Anda akan berhasil.) ⚫︎ 天候のいかんによっては、旅行を中止します。 (Tergantung pada cuaca, kami akan membatalkan perjalanan.)
⚫︎ 中止する berarti "membatalkan" atau "menghentikan". Ini adalah kata kerja (verb) golongan III (する-verb). ⚫︎ Dalam kalimat, kata kerja ini digunakan untuk menunjukkan tindakan membatalkan atau menghentikan sesuatu. ⚫︎ Contoh penggunaan: ⚫︎ 会議を中止する。 (Membatalkan rapat.) ⚫︎ 試合を中止する。 (Membatalkan pertandingan.)
⚫︎ 可能性 berarti "kemungkinan" atau "peluang". Ini adalah kata benda (noun). ⚫︎ Dalam kalimat, 可能性 digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu mungkin terjadi tetapi tidak pasti. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 可能性がある digabungkan dengan kata kerja untuk menunjukkan kemungkinan suatu tindakan terjadi. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 雨が降る可能性が高い。 (Ada kemungkinan besar hujan akan turun.) ⚫︎ 彼は遅刻する可能性もある。 (Ada kemungkinan dia akan terlambat.)
⚫︎ ～もある berarti "juga ada...", "juga mungkin...". ⚫︎ Ungkapan ini digunakan untuk menambahkan informasi tentang kemungkinan, atau untuk menunjukkan bahwa ada kemungkinan lain selain yang telah disebutkan. ⚫︎ Dalam kalimat, ～もある sering digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang hasil atau konsekuensi yang mungkin terjadi. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 失敗することもある。 (Mungkin juga gagal.) ⚫︎ それは良いことにも悪いことにもなることもある。 (Itu juga bisa menjadi hal yang baik atau hal yang buruk.)
⚫︎ Partikel に: ⚫︎ Menunjukkan arah atau tujuan (ke, pada). Dalam konteks kalimat ini, tidak ada. ⚫︎ Digunakan untuk menunjukkan waktu (pada). Dalam konteks kalimat ini, tidak ada. ⚫︎ Digunakan untuk menunjukkan penyebab (karena, sebagai hasil dari). ⚫︎ Contoh: 結果に、依存する (Bergantung pada hasilnya). ⚫︎ Partikel は: ⚫︎ Menandai topik kalimat. Dalam kalimat ini, topiknya adalah rencana. ⚫︎ Menunjukkan kontras atau penekanan. ⚫︎ Contoh: 計画は、中止する (Mengenai rencana, akan dibatalkan).