あの刑事がそんな間違いをするわけがない。
- Tidak mungkin detektif itu membuat kesalahan seperti itu.

あの刑事がそんな間違いをするわけがない。 meaning: Tidak mungkin detektif itu melakukan kesalahan seperti itu.

⚫︎ わけがない adalah ekspresi tetap yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak mungkin, tidak masuk akal, atau pasti tidak akan terjadi. ⚫︎ Pola: Kata Kerja (bentuk kamus/bentuk biasa) + わけがない ⚫︎ Dalam kalimat ini, する (suru, melakukan) berubah menjadi bentuk kamus. ⚫︎ Contoh lain: * 彼が来るわけがない。 (Kare ga kuru wake ga nai. - Tidak mungkin dia datang.) * そんなに高い物は買えるわけがない。 (Sonna ni takai mono wa kaeru wake ga nai. - Tidak mungkin bisa membeli barang semahal itu.)

⚫︎ Partikel が digunakan untuk menandai subjek dalam kalimat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 刑事 (keiji, detektif) adalah subjek dari klausa "melakukan kesalahan." ⚫︎ Contoh lain: * 猫が好きです。 (Neko ga suki desu. - Saya suka kucing.) * 雨が降っています。 (Ame ga futteimasu. - Hujan turun.)

⚫︎ そんな (sonna) adalah kata sifat yang berarti "seperti itu" atau "begitu." ⚫︎ Dalam kalimat ini, そんな間違い (sonna machigai) berarti "kesalahan seperti itu." ⚫︎ Pola kalimat yang digunakan dalam kalimat ini adalah subjek + partikel penanda subjek + obyek + kata kerja + わけがない ⚫︎ Struktur kalimat: あの刑事 (subjek) が (penanda subjek) そんな間違い (obyek) を (partikel obyek) する (kata kerja) わけがない (ekspresi tetap)

⚫︎ Partikel の (no) sering digunakan untuk menghubungkan dua kata benda atau untuk menjelaskan kata benda. ⚫︎ Dalam konteks ini, あの刑事 (ano keiji) mengacu pada "detektif itu." ⚫︎ Contoh lain: * 私の車 (Watashi no kuruma - Mobil saya) * 日本の文化 (Nihon no bunka - Budaya Jepang)

⚫︎ する (suru) adalah kata kerja yang berarti "melakukan." Dalam kalimat ini, ia digunakan dalam bentuk kamus (bentuk dasar). ⚫︎ Bentuk kamus dari kata kerja digunakan dalam banyak pola tata bahasa, termasuk dengan わけがない. ⚫︎ Contoh Konjugasi: * Bentuk Kamus: する (suru) * Bentuk -masu: します (shimasu) * Bentuk -te: して (shite) * Bentuk Lampau: した (shita)