The kanji 達 generally conveys the idea of "to reach," "to arrive," "to achieve," or "to attain." It implies a state of completion, reaching a destination, or achieving a certain level or status. It often suggests a sense of having arrived at a goal or being in a state of accomplishment.

・On-yomi (音読み): タツ (tatsu) ・Kun-yomi (訓読み): ～たち (tachi) - used as a plural suffix for people or animals

⚫︎友達 (ともだち) Translation: Friends (literally, "those who reach together") ⚫︎到達 (とうたつ) Translation: Arrival; reaching; attainment ⚫︎合格者 (ごうかくしゃ) Translation: Successful candidate; passer (literally, "those who reached success")

I am sorry, but I do not have enough information to explain the correspondence with the user's native language.

The kanji 達 is a phono-semantic compound (形声文字). The left side is the radical 辶(しんにょう / shinnyou), which means "road" or "to walk," indicating movement or going somewhere. The right side is 羍, which serves as the phonetic component, indicating the sound "tatsu." Originally, 達 depicted a person (represented by the radical) reaching a destination or achieving a goal. Over time, the character evolved to represent not just physical arrival, but also the attainment of a certain state or level.