The kanji 控控 primarily conveys the meanings of "to restrain," "to control," "to hold back," "to reserve," or "to deduct." It implies a sense of withholding or limiting something. It also relates to the act of waiting or being on standby.

・On-yomi (音読み): コウ ・Kun-yomi (訓読み): ひか（える）

⚫︎ 控え室 (ひかえしつ) Translation: Waiting room; backstage room. ⚫︎ 記録を控える (きろくをひかえる) Translation: To take down notes; to record. ⚫︎ 費用を控除する (ひようをこうじょする) Translation: To deduct expenses.

I am sorry, but I do not have reliable information on the correspondence between this kanji and your native language. Therefore, I cannot provide any information on that topic.

The kanji 控控 is a phono-semantic compound (形声文字). The left side is a "hand" radical (扌), which provides the semantic component, indicating an action related to hand. The right side is 空 (くう/そら), which provides the phonetic component, suggesting the pronunciation "kou." The original meaning of 控控 likely relates to using one's hand to hold back or restrain something.