娘の私には親としての責任など知るべくもなかった。
- As a daughter myself I had no way of knowing what it means to be responsible as a parent.

This Japanese sentence "娘の私には親としての責任など知るべくもなかった。" means "As a daughter myself I had no way of knowing what it means to be responsible as a parent." in English. It is an N1 High-level example sentence.