翻訳（ほんやく、honyaku）
- 翻译

翻訳 在日语中，指的是将一种语言的书面或口头表达转换为另一种语言的行为或结果。它既可以指 “翻译” 这个动作，也可以指 “翻译” 后的文本。 翻訳 是语言学习和跨文化交流中非常重要的一个环节。 ⚫︎ 简单来说，就是把原文的内容用另一种语言表达出来。

⚫︎ この小説は英語に翻訳されました。 翻译：这本小说被翻译成了英语。 ⚫︎ 彼女はフランス語の翻訳の仕事をしている。 翻译：她从事法语翻译的工作。 ⚫︎ 翻訳の質は非常に重要です。 翻译：翻译的质量非常重要。

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达 “翻译” 这个动作或 “翻译” 的结果时，都可以使用 翻訳 这个词。 ⚫︎ 可以使用动词形式，比如 翻訳する（进行翻译），也可以用名词形式，比如 翻訳の仕事（翻译工作）。 ⚫︎ 使用场景广泛，可以用于描述文学作品、技术文档、新闻报道等的翻译。

⚫︎ 翻訳 的汉字写法是： 翻訳。 ⚫︎ 读音 (平假名) 是： ほんやく。 ⚫︎ 它通常使用汉字，也可以使用平假名。

⚫︎ 通訳（つうやく）：口译，即现场翻译。 ⚫︎ 訳す（やくす）：翻译 (动词，更口语化)。

⚫︎ 没有明确的反义词，但可以理解为 “创作” (创作原创作品) 或 “原文”（original text）

彼は難しい技術文書の翻訳を専門としている。 ・翻译：他专门从事技术文件的翻译工作。 ・说明：此句描述了某人专攻技术翻译领域。

この映画には日本語の字幕翻訳が付いています。 ・翻译：这部电影附有日语字幕翻译。 ・说明：此句说明电影带有日语字幕。

⚫︎ 翻訳 这个词由两个汉字组成：“翻”（honn，意思是“翻转、改变”）和“訳”（yaku，意思是“解释、翻译”）。 ⚫︎ 组合在一起，表达了“转换语言，解释文本”的意思。