報告（ほうこく、houkoku）
- 报告

報告在中文中对应“报告”、“汇报”的意思，指的是向上级或相关人员传达信息，说明情况，通常是关于发生的事情、调查结果、研究成果等等。報告这个动作强调的是将信息传递给特定对象，并使其知晓。報告可以是口头的，也可以是书面的。

⚫︎ 事件の報告 翻译：事件的报告 ⚫︎ 調査結果の報告 翻译：调查结果的报告 ⚫︎ 会議の内容を報告する 翻译：汇报会议内容

⚫︎ 報告通常用在正式场合，比如工作场合、学校等。 ⚫︎ 在工作场合，员工需要向主管報告工作进度、遇到的问题等。 ⚫︎ 在学校，学生可以向老师報告学习情况、研究进展等。 ⚫︎ 報告的内容需要清晰、准确，以便接收者了解情况。 ⚫︎ 可以用动词形式的報告する（汇报）或者名词形式的報告（报告）。

⚫︎ 報告通常使用汉字书写：報告 ⚫︎ 平假名：ほうこく ⚫︎ 報告的送假名固定，即報告+する ⚫︎ 片假名：通常不用片假名书写。

⚫︎ 汇报 (huìbào) ⚫︎ 呈报 (chéngbào) ⚫︎ 申告 (shēngào) – 侧重于申报，比如申报税务。

没有直接的对应反义词，取决于具体语境。比如，如果報告是“隐瞒”，反义词可能是“公开”、“揭露”等。

上司にプロジェクトの進捗状況を報告しました。 ・翻译：我向上司汇报了项目的进展情况。 ・说明：此句描述了向主管報告工作进展。

警察に事件を報告する必要がある。 ・翻译：有必要向警察报案。 ・说明：此句说明了需要向警方報告事件。

報告是由两个汉字组成的词语，“報”字有“传达”、“通知”的意思，“告”字有“告诉”、“告知”的意思。 合起来就形成了将信息传达给对方并告知的意思。