太ります（ふとります、futorimasu）
- 变胖

太ります 的意思是“发胖”、“变胖”、“长胖”。 它表示体重增加，通常是因为摄入了比消耗的更多的能量。 太ります 是一种自动词，表示客观的身体状态变化。

⚫︎ 最近、食べ過ぎて、太りました。 翻译：最近吃太多了，变胖了。 ⚫︎ 夏休みで実家に帰ってから、太ってしまった。 翻译：暑假回老家后，变得胖了。 ⚫︎ 甘いものが好きで、どんどん太っていく。 翻译：喜欢甜食，越来越胖了。

⚫︎ 在谈论自己的体重增加时，通常使用 太ります。 ⚫︎ 也可以用于描述他人发胖。 ⚫︎ 通常与表示原因的词语，如“食べ過ぎて”（吃太多），“運動不足で”（缺乏运动）等连用。 ⚫︎ 表达变化结果，通常使用 太って（て形）或 太った（过去式）。

⚫︎ 通常用汉字“太”和动词的ます形写成 太ります。 ⚫︎ 也可以写成平假名 ふとります。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。 ⚫︎ 其他变形如：太って（て形），太った（过去式）， 太りやすい（容易发胖的）等。

⚫︎ 体重が増える (たいじゅうがふえる) - 体重增加 ⚫︎ 肥満する (ひまんする) - 肥胖（医学用语，较正式） ⚫︎ 太る (ふとる) - 与 太ります 含义相同, 常用型态

⚫︎ 痩せる (やせる) - 变瘦

毎日ラーメンを食べていたら、太ってしまいました。 ・翻译：如果每天吃拉面，我就变胖了。 ・说明：这句话说明了因为饮食习惯导致体重增加。

運動不足なので、最近少し太り気味です。 ・翻译：因为缺乏运动，最近稍微有点发胖。 ・说明：这句话表示轻微的体重增加，常用“気味”（有点…倾向）来表达。

“太” 字本意是“大”，表示物体体积的增加，体重增加。 “ます” 是动词ます形的后缀，表示礼貌的动词形式。 因此， 太ります 组合起来就表示 “变得肥胖” 。