直通で(ちょくつうで、chokutsuude)
- 直通地
Romaji:
日语:
Kana:
CHOKUTSUU
直通
ちょくつう
DE
で
で
直通で(ちょくつうで,罗马音:chokutsuude)在日语中的意思是"直通地"。它是N3 低级别的副词。
| 含义: | 直通地 |
| 等级: | N3 低 |
| 词性: | 副词 (副詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
直通で 意思是“直达”、“直通”、“不换乘”的意思,表示交通工具或线路直接到达目的地,不需要中途换乘或者转车。 也可以表示“直接”、“径直”地做某事。 强调的是从起点到终点之间没有中断,一气呵成。直通で 的核心意义在于“直接”和“连通”。
⚫︎東京駅まで、この電車は直通ですか? 翻译:这趟电车是直达东京站的吗? ⚫︎成田空港まで、直通バスがあります。 翻译:有直达成田机场的巴士。 ⚫︎彼は会社に直通で電話をかけた。 翻译:他直接给公司打了电话。
⚫︎ 直通で 常常用于描述交通工具,比如火车、电车、巴士等。 ⚫︎ 可以用来询问交通方式,例如询问某趟车是否是直达。 ⚫︎ 也可以用来描述某事物的直接进行,例如直接打电话或走直线。 ⚫︎ 直通で 通常放在动词或地点之前,修饰动词或者地点。
⚫︎ 一般使用平假名书写: ちょくつうで ⚫︎ 汉字: 直通で ⚫︎ 直通で 的“で”是助词,表示方式或手段。
⚫︎ 直接(ちょくせつ):直接,直接地 ⚫︎ 乗り換えなし(のりかえなし):不换乘 ⚫︎ 経由なし(けいゆなし):不经由
⚫︎ 乗り換えあり(のりかえあり):需要换乘 ⚫︎ 経由(けいゆ):经由,经过
この列車は新宿まで直通です。 ・翻译:这列列车直达新宿。 ・说明:说明这列火车是直达新宿的,中间不停靠其他车站。
社長に直通で電話してください。 ・翻译:请直接给社长打电话。 ・说明:强调直接联系社长,不用通过其他人员转接。
“直”表示直接、笔直,“通”表示通行、贯通, “で”是助词,表示手段、方式。因此,直通で 的意思是“通过直接的方式通行”。