单词详情

特別な在中文里，意思是“特别的”、“特殊的”、“特别”、“与众不同”等。它形容某事物具有与众不同的性质、特征或地位，与一般事物有所区别。 特別な可以修饰名词，表示强调该名词的特殊性。 ⚫︎ 总结来说，它强调事物的独特性、不寻常或者与众不同。

⚫︎ 特別な日 翻译：特别的日子 ⚫︎ 特別な人 翻译：特别的人 ⚫︎ 特別なプレゼント 翻译：特别的礼物

⚫︎ 在日常会话中，当你想表达某事物是特殊的、独一无二的，或者与其他事物有所不同时，可以使用特別な。 ⚫︎ 它通常用作形容动词（ナ形容词），需要根据其修饰的名词来变化。例如，特別な+名词。 ⚫︎ 可以用于描述人物、地点、事物、事件等，强调其特殊性。

⚫︎ 通常写作汉字+平假名：特別な ⚫︎ 汉字：特別 ⚫︎ 平假名：な ⚫︎ 没有其他书写方式。送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 特殊的 (tè shū de): 中文里与特別な意思最为接近的词。 ⚫︎ 特别 (tè bié): 侧重于“格外”、“不同寻常”的含义。 ⚫︎ 与众不同 (yǔ zhòng bù tóng): 强调与其他事物不同。 ⚫︎ 独一无二 (dú yī wú èr): 强调唯一性。

⚫︎ 普通的 (pǔ tōng de): 普通的，一般的 ⚫︎ 一般的 (yī bān de): 一般的，常见的

今日は[特別な]日だから、美味しいケーキを食べましょう。 ・翻译：因为今天是特別な日子，所以我们吃美味的蛋糕吧。 ・说明：这句话强调今天是一个特別な日子，所以要用特别的方式庆祝。

彼女は私にとって[特別な]人です。 ・翻译：她对我来说是一个特別な人。 ・说明：这句话表达了“她”在说话者心中是独一无二的，重要的。

“特別”是由两个汉字组成的词语，其中“特”有“特殊”的意思，“別”有“区别”的意思，合起来就表示“与众不同”、“特殊的”。平假名“な”是形容动词的活用词尾，用于连接形容动词和名词。