Nihongo

通行人(つうこうにん、tsuukoうnin)
- 行人

Romaji:

日语:

Kana:

TSUUKOUNIN

通行人

つうこうにん

通行人(つうこうにん,罗马音:tsuukoうnin)在日语中的意思是"行人"。它是N3 高级别的名词。

含义:行人
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

通行人指的是在道路、公共场所等地方走动的人,也可以理解为路人、行人。 它强调的是一种“正在通行”的状态,即正在行走的人。 通行人通常指那些没有特定目的地、只是经过的人。

例子

⚫︎ あの道には通行人が多い。 翻译:那条路上行人很多。 ⚫︎ 通行人は事故の現場を避けようとした。 翻译:行人试图避开事故现场。

用法

⚫︎ 在描述街道上的行人数量时,可以使用通行人。 ⚫︎ 在新闻报道或书面语中,用来描述目击者或路过的人。 ⚫︎ 使用场景通常比较正式,不像口语中那么常用。

写法

⚫︎ 通常写作汉字 通行人。 ⚫︎ 读音为 つうこうにん(tsuukounin)。 ⚫︎ 没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ 歩行者(ほこうしゃ, hokousha) - 行人,更正式的说法。 ⚫︎ 人(ひと, hito) - 人,泛指。 ⚫︎ 路人(ろじん, rojin) - 路人,中文直译。

反义词

没有明确的直接反义词,取决于语境。

例句1

事故現場には多くの通行人が集まっていた。 ・翻译:事故现场聚集了很多行人。 ・说明:这句话描述了事故发生后聚集在现场的路人。

例句2

警察は通行人に事情聴取を行った。 ・翻译:警察向行人进行了询问。 ・说明:这句话说明警察向路人询问情况。

词源

通行人是由两个词组合而成的。通行指的是“通过、通行”,而人指的是“人”。 组合在一起,就形成了“通行的人”,也就是“行人”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud