捕まえます（つかまえます、tsukamaeまsu）
- 抓住

捕まえます的意思是“抓住”、“逮捕”、“捉住”等，表示用手或工具抓住或控制住某人或某物，使其无法逃脱或移动。 也可引申为“抓住机会”等抽象含义。 ⚫︎ 这个词通常用于描述对动物、人、物品的抓捕行为。 ⚫︎ 它强调的是动作的结果，即成功地控制了目标。

⚫︎泥棒を 捕まえます 翻译：抓住小偷。 ⚫︎警察は犯人を 捕まえました。 翻译：警察抓住了犯人。 ⚫︎チャンスを 捕まえましょう！ 翻译：抓住机会吧！

⚫︎ 捕まえます通常用于表示具体的抓捕行为。 ⚫︎ 可以使用于叙述抓住动物、人、物品的场景，或者表示抓住机会等。 ⚫︎ 在日常会话中，可以根据具体语境灵活运用。 ⚫︎ 需要注意的是，在使用时，要根据目标对象选择合适的宾语。

⚫︎ 通常用汉字捕まえます书写，读音为つかまえます。 ⚫︎ 也可以写成平假名つかまえます。 ⚫︎ 捕まえる是动词原型，可以根据时态和语气的不同进行各种形式的变形，比如： ⚫︎ 过去式： 捕まえました（つかまえま した） ⚫︎ 现在进行时： 捕まえています（つかま えています） ⚫︎ 命令形： 捕まえろ（つかまえろ）等等。

⚫︎ 掴みます（つかみます）：抓握，抓住。偏重于用手抓住。 ⚫︎ 捉えます（とらえます）：捕捉，抓住。相对更正式的说法。 ⚫︎ 逮捕します（たいほします）：逮捕。用于警察等执法部门的逮捕行为。

⚫︎ 逃がします（のがします）：放走，放过。 ⚫︎ 逃げます（にげます）：逃跑。

彼は逃げようとしたが、警官に 捕まえられた。 ・翻译：他试图逃跑，但被警察抓住了。 ・说明：此句描述了小偷试图逃跑，但最终被抓获的情景。

子供はちょうちょを 捕まえようと追いかけた。 ・翻译：孩子们追逐着想抓住蝴蝶。 ・说明：这句话描述了孩子们尝试抓住蝴蝶的场景。

捕まえます由动词捕まる（つかまる）和使动助动词ます构成。捕まる表示被抓住，而捕まえます是捕まる的使动形式，表示使…被抓住，即“抓住”。