通勤（つうきん、tsuukin）
- 通勤

通勤（つうきん）指的是上下班的过程，即从居住地前往工作场所，以及从工作场所返回居住地的行为。它涵盖了乘坐公共交通工具、步行、骑自行车或驾驶汽车等多种方式。 通勤 强调的是每日或定期往返于工作地点的行为。

⚫︎毎日電車で通勤しています。 翻译：我每天都坐电车通勤。 ⚫︎通勤ラッシュは大変です。 翻译：通勤高峰期很辛苦。 ⚫︎会社まで自転車で通勤するのは健康的です。 翻译：骑自行车上班对身体健康有益。

⚫︎ 通勤通常用于描述上班、下班的交通方式和过程。 ⚫︎ 可以用来描述日常的交通方式，如“我乘坐电车通勤”（私は電車で通勤します。）。 ⚫︎ 也可以用来描述交通状况，如“通勤高峰”（通勤ラッシュ）。 ⚫︎ 还可以用来表示“通勤时间” (通勤時間)，也就是上下班所花费的时间。

⚫︎ 通勤的书写形式：汉字为“通勤”，读音为つうきん。 ⚫︎ 通常只用汉字书写。

⚫︎ 通学 (つうがく)：上学（学生）。 ⚫︎ 出勤 (しゅっきん)：上班。 ⚫︎ 登校 (とうこう)：上学（中小学生）。

⚫︎ 退勤 (たいきん)：下班。 ⚫︎ 在宅勤務 (ざいたくきんむ)：在家办公。

朝の通勤ラッシュはいつも混雑しています。 ・翻译：早上的通勤高峰期总是很拥挤。 ・说明：这句话描述了早高峰的交通拥堵情况，使用了“通勤ラッシュ”（高峰期）。

彼女は毎日、車で通勤しています。 ・翻译：她每天都开车上班。 ・说明：这句话说明了她的通勤方式是开车。

“通”表示“通过”或“往返”，“勤”表示“工作”。因此，通勤合起来的意思就是为了工作而往返。