通訳（つうやく、tsuuyaku）
- 翻译

通訳 指的是将一种语言的口头或书面内容翻译成另一种语言的活动或人，也就是“口译”或“翻译”。 通訳 主要侧重于口头语言的转换，但有时也泛指笔译。 通訳 的核心在于准确、流畅地传达信息，确保目标语言的受众能够理解原文的含义。

⚫︎ 会議の通訳をお願いします。 翻译：请帮我做会议口译。 ⚫︎ 彼女は国際会議で通訳として活躍している。 翻译：她在国际会议上作为口译员活跃着。 ⚫︎ この小説は英語から日本語に通訳された。 翻译：这本小说从英语翻译成日语。

⚫︎ 通訳 通常用于正式场合，例如国际会议、商务谈判等。 ⚫︎ 在日常生活中，如果指的是口头翻译，可以用 通訳；如果是书面翻译，可以考虑使用其他词语，例如 翻訳（ほんやく）。 ⚫︎ 使用时，可以根据语境，在 通訳 前后添加修饰语，例如 “英語の通訳”（英语口译）、“専門的な通訳”（专业口译）等。 ⚫︎ 也可以表示进行口译的人，例如“通訳者（つうやくしゃ）”。

⚫︎ 汉字： 通訳 ⚫︎ 平假名： つうやく ⚫︎ 片假名： - ⚫︎ Okurigana（送假名）： 标准的写法是 通訳 。

⚫︎ 翻訳（ほんやく）： 翻译，主要指书面翻译。 ⚫︎ 口訳（こうやく）： 口译，与 通訳 同义，但不如 通訳 常用。

⚫︎ 没有明确的反义词。 通訳 的反义词可以从翻译的方向来理解，比如 “元の言語”（源语言）本身的内容，或未被翻译的状态。

彼は国際的な会議で専門の通訳として活躍しています。 ・翻译： 他在国际会议上作为专业口译员活跃着。 ・说明： 该例句强调了 通訳 的职业性质和专业性。

英語の通訳が必要ですか？ ・翻译： 需要英语口译吗？ ・说明： 该例句询问是否需要口译服务，并指明了口译的语种。

通訳 是由两个汉字组成的词： ⚫︎ 通（つう）： 意思是“通过”、“沟通”。 ⚫︎ 訳（やく）： 意思是“翻译”、“解释”。 合起来就是“通过翻译沟通”，即口译。