Nihongo

お兄さん(おにいさん、oniisan)
- 哥哥

Romaji:

日语:

Kana:

O

お

お

NII

兄

にい

SA

さ

さ

N

ん

ん

お兄さん(おにいさん,罗马音:oniisan)在日语中的意思是"哥哥"。它是N5 中级别的名词。

含义:哥哥
等级:N5 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

お兄さん お兄さん 的意思是“哥哥”。这是一个敬称,表示对他人的哥哥的称呼。也可以用来指代比自己年长的男性,表示尊敬和亲切。

例子

⚫︎ 田中さんのお兄さんはとても親切です。 翻译:田中先生的哥哥非常亲切。 ⚫︎ すみません、お兄さんはどちらですか? 翻译:不好意思,请问您哥哥在哪里?

用法

⚫︎ 在与他人谈论他们的哥哥时,使用お兄さん お兄さん。 ⚫︎ 也可以用来称呼不认识的、比自己年长的男性,以表示尊敬。这种用法在服务行业或与陌生人交流时很常见。 ⚫︎ 根据说话人的年龄和语境,有时也可以用于亲近的朋友或熟人之间,表示一种亲昵感。 ⚫︎ 使用お兄さん お兄さん 时需要注意语境和说话对象。如果对方比自己年长很多,或者地位很高,使用お兄さん お兄さん 可能会显得不够正式,此时可以考虑使用更正式的称呼。

写法

⚫︎ 一般用平假名书写: お兄さん お兄さん ⚫︎ 也可以写成汉字: 兄さん(较少见) ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化。

近义词

⚫︎ 兄(あに): 比较正式,口语中较少用。 ⚫︎ お兄ちゃん お兄ちゃん :更加亲昵,常用于小孩或女性对哥哥的称呼。

反义词

⚫︎ 弟(おとうと):弟弟。 ⚫︎ 没有直接的反义词,因为お兄さん お兄さん 是一个称呼,而不是表示一种概念。

例句1

私の兄お兄さんは優しい人です。 ・翻译:我的哥哥是一个温柔的人。 ・说明:此处使用お兄さん お兄さん 称呼自己的哥哥。

例句2

すみません、道がわからないので、あそこお兄さんに聞いてみましょうか? ・翻译:不好意思,我不认识路,要不要去问问那边那位先生? ・说明:此处使用お兄さん お兄さん 称呼不认识的男性,表示礼貌。

词源

お兄さん お兄さん 是由“兄(あに)”加上敬语“お”和敬称“さん”组成的。“兄”表示“哥哥”,“お”表示敬意,“さん”是常用的敬称。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud