Nihongo

楽しみ(たのしみ、tanoshimi)
- 乐趣

Romaji:

日语:

Kana:

TANO

楽

たの

SHI

し

し

MI

み

み

楽しみ(たのしみ,罗马音:tanoshimi)在日语中的意思是"乐趣"。它是N3 中级别的名词。

含义:乐趣
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

楽しみ (tano shimi) 的中文意思是“乐趣”、“期待”、“盼望”等。它表示对未来将要发生的事情感到开心、期待的心情,或者对某件事物本身感到乐趣。楽しみ既可以作为名词使用,也可以作为形容动词使用。作为名词时,通常指“乐趣”、“期待”本身;作为形容动词时,则修饰名词,表示“令人期待的”、“有趣的”。

例子

⚫︎明日の旅行が楽しみです。 翻译:明天的旅行很让人期待。 ⚫︎週末の映画はすごく楽しみだよ! 翻译:周末的电影我超级期待的! ⚫︎子供たちの成長を楽しみに見守っています。 翻译:我期待着孩子们成长。

用法

⚫︎ 当表达对未来可能发生的愉快的事情的期待时,可以使用楽しみ。 ⚫︎ 可以用于表达对某事物的喜爱和乐趣。 ⚫︎ 在表达“期待”时,通常会搭配助词“が”或“に”。例如:“~が楽しみです”(很期待~) 或 “~を楽しみにしています”(期待着~)。 ⚫︎ 作为形容动词时,通常以 “な” 结尾,例如:“楽しみな週末”(令人期待的周末)。

写法

⚫︎ 通常写作汉字“楽しみ”,读作“たのしみ”。 ⚫︎ 也可以写成平假名“たのしみ”。 ⚫︎ 没有其他的写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是“しみ”。

近义词

⚫︎ 喜び (yorokobi): 喜悦,高兴。 ⚫︎ 期待 (kitai): 期待,期望。 ⚫︎ 面白さ (omoshirosa): 有趣,趣味。 ⚫︎ 嬉しさ (ureshisa): 喜悦,高兴。

反义词

⚫︎ 不安 (fuan): 不安,担忧。 ⚫︎ 退屈 (taikutsu): 厌倦,无聊。 ⚫︎ 悲しみ (kanashimi): 悲伤。

例句1

試験の結果が楽しみです。 ・翻译:我很期待考试的结果。 ・说明:这句话表达了对考试结果的期待。

例句2

新しい友達ができるのが楽しみだね! ・翻译:能交到新朋友真是太好了! ・说明:这句话表达了对交新朋友的期待。

词源

“楽しみ”是由形容词“楽しい”(たのしい,有趣的,快乐的)变化而来。最初是“楽しむ”(たのしむ,享受,喜欢)的连用形,表示对某事的愉快预期。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud