自由（じゆう、jiyuu）
- 自由

自由这个词，在中文里通常对应着“自由”的意思，指的是不受约束、不受限制的状态。它可以指行动的自由、思想的自由、或者选择的自由等等。它强调的是个体拥有自主权，能够按照自己的意愿去做事。 ⚫︎ 除了“自由”之外，也可以理解为解放、摆脱束缚。 ⚫︎ 也可以指不受限制、无拘无束的状态。

⚫︎ 彼は自分の時間を自由に使える。 Translation: 他可以自由支配自己的时间。 ⚫︎ 私は旅行の[自由]を求めている。 Translation: 我追求旅行的[自由]。 ⚫︎ この国では、言論の[自由]が保障されている。 Translation: 在这个国家，言论[自由]得到保障。

在日常会话中，自由经常用来表达： ⚫︎ 某人拥有做某事的[自由]或权利。 ⚫︎ 某物没有受到限制。 ⚫︎ 也可以表示对某事物的喜爱或者向往。 ⚫︎ 比如，你可以说“你可以[自由]地选择”来表达对方有选择的权利。或者说“我想拥有[自由]”来表达自己的愿望。

⚫︎ 自由的汉字写法是[自由]。 ⚫︎ 平假名是じゆう。 ⚫︎ 自由通常都用汉字书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 在某些情况下，可以写成“[自由]な”来形容事物是[自由]的。

⚫︎ 解放（かいほう） 解放 ⚫︎ 自主（じしゅ） 自主 ⚫︎ 気まま（きまま） 随心所欲 ⚫︎ 気楽（きらく） 轻松，自在

⚫︎ 束縛（そくばく） 束缚，约束 ⚫︎ 制限（せいげん） 限制 ⚫︎ 拘束（こうそく） 拘束

[自由]時間を使って、趣味を楽しんでいます。 ・翻译：我利用[自由]时间享受爱好。 ・说明：这句话说明了利用空闲的时间，做自己喜欢的事情，体验[自由]的感觉。

子供たちは[自由]に走り回っていた。 ・翻译：孩子们在[自由]地跑来跑去。 ・说明：这句话描述了孩子们在不受约束的环境下玩耍，体现了他们的[自由]活动。

自由这个词，汉字本身的含义就是“自己”、“由着”。 在日语中，它保留了其原有的“不受限制”的意思，并且被广泛使用。