Nihongo

騒ぎます(さわぎます、sawagimasu)
- 吵闹

Romaji:

日语:

Kana:

SAWA

騒

さわ

GI

ぎ

ぎ

MA

ま

ま

SU

す

す

騒ぎます(さわぎます,罗马音:sawagimasu)在日语中的意思是"吵闹"。它是N3 高级别的动词(第1组)。

含义:吵闹
等级:N3 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:sawagimasu

平假名:さわぎます

敬体-form
(ます形)
さわぎます騒ぎます。make noise.
基本形-form
(辞書形)
騒ぐmake noise
て形-form
(て形)
騒いで + <Verb>
否定形-form
(ない形)
騒がないnot make noise

高级变形

过去形-form
(た形)
騒いだmake noised
终止形-form
(終止形)
騒ぐ。make noise.
条件形-form
(仮定形)
騒げばif make noise
意志形-form
(意志形)
騒ごう !let's make noise
命令形-form
(命令形)
騒げ !make noise !
AI 解说
含义

騒ぎます的意思是“吵闹”、“喧哗”、“骚动”、“起哄”。 它表示发出嘈杂的声音,或者制造混乱、骚动的情况。它侧重于声音、行动或事件引起的混乱和不平静。 ⚫︎ 可以指群体性的吵闹、抗议等。 ⚫︎ 也可以指个体因激动、兴奋等情绪而发出的声音。 ⚫︎ 还可以指因为事故、灾难等引发的混乱。

例子

⚫︎ 子供たちは教室で騒いでいます。 翻译:孩子们在教室里吵闹。 ⚫︎ 事故の現場は騒ぎになりました。 翻译:事故现场变得一片混乱。 ⚫︎ コンサート会場は熱狂で騒いでいた。 翻译:演唱会会场因狂热而喧闹。

用法

⚫︎ 适用于描述因声音、行动或者事件引起的吵闹、混乱的场景。 ⚫︎ 说话时可以使用各种时态和否定形式,比如: ⚫︎ 现在时: 騒ぎます騒ぎます(吵闹) ⚫︎ 过去时: 騒ぎました騒ぎました(吵闹了) ⚫︎ 将来时: 騒ぎます騒ぎます(会吵闹) ⚫︎ 否定形式: 騒ぎません (不吵闹) ⚫︎ 常与表示地点的助词“で”(在) 搭配使用,表示在某个地方吵闹。

写法

⚫︎ 汉字:騒(sāo) ⚫︎ 平假名:さわぎます ⚫︎ 片假名:サワギマス (用于外来语) ⚫︎ 它的基本形是騒ぐ騒ぐ。 ⚫︎ 送假名一般固定为“ぎ”。

近义词

⚫︎ 騒がしい (吵闹的,喧嚣的) ⚫︎ やかましい (吵闹的,喧嚣的) ⚫︎ 騒動 (骚动,动乱) ⚫︎ 騒音 (噪音) ⚫︎ 大騒ぎ (大吵大闹)

反义词

⚫︎ 静か (安静的) ⚫︎ 落ち着く (冷静下来,平静下来) ⚫︎ 平穏 (平静,平稳)

例句1

試験の結果に皆が騒ぎました。 ・翻译:大家都对考试结果议论纷纷。 ・说明:这句话表示大家因为考试结果而引起了喧闹。

例句2

地震の後、町は大変な騒ぎになった。 ・翻译:地震之后,城镇变得一片混乱。 ・说明:这句话描述了地震后因混乱而产生的骚动。

词源

騒ぎます的汉字“騒”由“喿”(指很多鸟的叫声)和“耳”构成,表示很多嘈杂的声音传入耳朵,引申为喧闹、骚动之意。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud