空気(くうき、kuuki)
- 空气
词汇图片
相关汉字
AI 解说
空気, 也就是中文里的“空气”的意思,指的是我们周围的环境,地球上的气体混合物,主要成分是氮气、氧气等,是人类和生物生存的必要条件。 此外,它也可以引申为“气氛”、“氛围”的意思。 ⚫︎ 指的是物质层面上的空气,比如可以呼吸的空气。 ⚫︎ 指的是抽象层面的“气氛”,例如“欢乐的气氛”。 ⚫︎ 指的是“场合”、“情境”的意思。
⚫︎ 新鮮な空気を吸う。 翻译:呼吸新鲜空气。 ⚫︎ この部屋の空気は悪いです。 翻译:这个房间里的空气很糟糕。 ⚫︎ 二人の間にはぎこちない空気が流れている。 翻译:两个人之间流淌着尴尬的气氛。
⚫︎ 描述环境中的空气质量,比如“清新”、“污浊”等等。 ⚫︎ 描述特定场合的气氛,比如“轻松”、“紧张”等等。 ⚫︎ 表达对某事的感受,例如“气氛很好”或者“感觉不对劲”。 在日常会话中,可以根据具体语境选择不同的表达方式。 经常和表示感觉的动词一起使用,例如“感じる(kanjiru, 感觉)”、“読む(yomu, 读)”等。
⚫︎ 汉字: 空気 ⚫︎ 平假名: くうき ⚫︎ 空気的书写是固定的,没有其他的写法或者送假名变化。
⚫︎ 大气 (dà qì, 大气) - 指地球周围的空气层,侧重于科学意义上的概念。 ⚫︎ 气氛 (qì fēn, 气氛) - 侧重于环境的氛围,和空気的引申义比较接近。
⚫︎ 一般来说,空気没有明确的反义词,要根据语境来判断。例如,如果指的是环境中的空气质量,那么“脏”、“污浊”等词可以算作反义词。
窓を開けて、新鮮な空気を入れましょう。 ・翻译:打开窗户,让新鲜空气进来吧。 ・说明:这里指的是字面意思上的“空气”,强调了空气的清新。
この店はいつも活気のある空気に満ちている。 ・翻译:这家店总是充满了活力的气氛。 ・说明:这里指的是“气氛”的意思,形容店里的氛围很好。
空気是由两个汉字组成的: ⚫︎ “空 (kū, koo)”: 指的是“空虚”、“空间”。 ⚫︎ “気 (qì, ki)”: 指的是“气”、“气氛”。 空気的组合,意思是“空的”、“无形的”、“气态”物质,也就是我们所说的“空气”。 这个词汇是从中国传入日本的,日语中借用了汉字来表达这个概念。