気持ち(きもち、kimochi)
- 感觉
词汇图片
相关汉字
AI 解说
気持ち (きもち) 的意思是“心情”,“感觉”,“感受”,指的是人的内心体验,包括情绪、想法、态度等。 它涵盖的范围很广,既可以指积极的情感,如喜悦、快乐,也可以指消极的情感,如悲伤、愤怒。 除了指人的情感外,也可以用来描述对事物的看法、想法,或者身体上的感觉。
⚫︎嬉しい気持ち 翻译:开心的心情 ⚫︎不安な気持ち 翻译:不安的心情 ⚫︎今日の気分はどうですか? 翻译:你今天的心情怎么样?
⚫︎気持ち可以单独使用,也可以与其他词语搭配使用。 ⚫︎经常与形容词连用,例如良い気持ち(好的心情),悪い気持ち(坏的心情)。 ⚫︎可以用来询问他人的心情,例如今の気持ちはどうですか?(你现在感觉如何?)。 ⚫︎也可以用〜という気持ち来表达 “觉得…”,“有…的感觉”。 ⚫︎根据语境,使用気持ち时可以灵活地进行翻译,例如可以翻译成“想法”,“感受”,“看法”等等。
⚫︎通常用汉字写成気持ち,汉字是 “気” 和 “持”。 ⚫︎也可以用平假名きもち书写。 ⚫︎okurigana通常是ち。
⚫︎気分 (きぶん):心情,情绪,通常指短期的情绪或感觉。 ⚫︎心 (こころ):心,内心,更偏重于精神层面。 ⚫︎感情 (かんじょう):感情,情绪,比较正式的说法。 ⚫︎感じ (かんじ):感觉,感受,通常指通过感官获得的体验。 ⚫︎心境 (しんきょう):心境,比较正式的说法,侧重于心里的状态。 ⚫︎想い (おもい):想法, 思念, 感受。
没有直接的反义词,因为気持ち所涵盖的情感非常广泛,具体要根据使用的语境和具体的情感来确定。例如:喜悦的気持ち的对义词可以是悲伤,愤怒。
彼女は優しい言葉に、とても嬉しい気持ち]になった。 ・翻译:她听了温柔的话语后,变得非常开心。 ・说明:这句话表示了“高兴”这种情绪。
この映画を見て、感動した気持ち]でいっぱいになった。 ・翻译:看完这部电影后,我充满了感动。 ・说明:这句话表达了被电影感动的情感。
“気” 的意思是“气”,也可以引申为“精神”、“心情”。“持ち” 是动词 “持つ”(持有,拥有)的连用形,表示“所持有的东西”。 连在一起, 気持ち 本身就包含了“内心拥有的感觉”的意思。