関係（かんけい、kankei）
- 关系

関係 (かんけい) 在中文中通常译为 “关系”、“关联”、“联系” 等。 它指的是人或事物之间存在的一种联系，包括各种各样的联系，比如人际关系、事物之间的关联、事物之间的逻辑联系等等。 関係 可以表示一种状态，也可以表示一种行为或过程。

⚫︎ あの二人は家族関係です。 翻译： 他们两个人是家人关系。 ⚫︎ この問題は私には関係ありません。 翻译： 这个问题与我无关。 ⚫︎ 二つの事柄の間には深い関係がある。 翻译： 这两件事之间有很深的关联。

⚫︎ 関係 常常用在描述人与人之间的关系，例如亲属关系、朋友关系、同事关系等。 ⚫︎ 它也可以用来描述事物之间的联系，例如因果关系、逻辑关系、依存关系等。 ⚫︎ 在表达“与……有关”或者“无关”的时候，也经常会用到 関係 。例如： 〜と関係がある (与……有关)， 〜と関係がない (与……无关)。

⚫︎ 関係 的标准写法是汉字 “関係”。 ⚫︎ 也可以写成平假名 かんけい。 ⚫︎ 関係 的送假名是固定的，不需要改变。

⚫︎ 关联 (guān lián)： 强调事物之间的联系和影响。 ⚫︎ 联系 (lián xì)： 强调人或事物之间的沟通和互动。 ⚫︎ 关系 (guān xì)： 涵盖的范围最广，可以指各种各样的联系。 ⚫︎ 関連 (かんれん)： 与 関係 的意思非常接近，表示关联。

⚫︎ 无关 (wú guān)： 与关系相对，表示没有联系，不相关。 ⚫︎ 独立 (dú lì)： 指的是没有联系，独立存在的状态。

私は彼と仕事上の関係しかありません。 ・翻译： 我和他只有工作上的关系。 ・说明： 这句话说明了说话者和对方的关系是工作上的合作关系，而非私人关系。

この事件は私には全く関係ない。 ・翻译： 这件事和我完全没有关系。 ・说明： 这句话表达了说话者与事件无关，与事件没有关联。

“関係” 是由两个汉字组成的： ⚫︎ “関” (guān/かん)： 指的是关连，关联。 ⚫︎ “係” (xì/けい)： 指的是关系，连接。 这两个字组合在一起，就形成了 “関係”，表达了人或事物之间存在联系和关联的意思。