捨てます（すてます、sutemaす）
- 扔掉

捨てます 在日语中，意思是 “扔掉”、“丢弃”、“放弃”。 这是一个动词，表示将某物从你手中移除，不再保留，或者不再继续做某事。 它的核心含义就是不再需要或者不再保持。

⚫︎ ゴミを捨てます。 翻译：扔垃圾。 ⚫︎ 古い服を捨てます。 翻译：扔掉旧衣服。 ⚫︎ 夢を捨てます。 翻译：放弃梦想。

⚫︎ 捨てます 可以用在各种语境中，从日常生活的垃圾处理到更抽象的放弃梦想或计划。 ⚫︎ 它可以用来描述具体的动作，比如将物品扔进垃圾桶，也可以用来表达一种决定，比如放弃一份工作。 ⚫︎ 在表达“放弃”的时候，通常后面会接一个名词，表示要放弃的事物。 ⚫︎ 在表达“扔掉”的时候，后面通常接一个宾语，表示要扔掉的物品。

⚫︎ 捨てます通常用平假名书写: すてます。 ⚫︎ 也可以用汉字书写: 捨（す）てます。 ⚫︎ 捨てる是动词原形，用来表示“扔掉”或“放弃”的动作。 ⚫︎ 不同的动词变形，例如，过去式是捨てました（捨てました），否定式是捨てません（捨てません），等等。 捨てる的各种变形都会改变词尾。

⚫︎ 放棄（ほうき）します：放弃，放弃（正式用语） ⚫︎ ポイします：扔掉，扔（口语化，通常用于扔小件物品） ⚫︎ 手放す（てばなす）：放手，松手

⚫︎ 拾う（ひろう）：捡起，拾起 ⚫︎ 受け取る（うけとる）：接受，接纳 ⚫︎ 保持する（ほじする）：保持

古い雑誌はもう読まないから、捨てます。 ・翻译：旧杂志已经不看了，扔掉吧。 ・说明：这句话说明了捨てます用在处理不再需要的物品。

彼女は夢を捨てましたが、後悔していません。 ・翻译：她放弃了梦想，但没有后悔。 ・说明：这句话说明了捨てます可以表示放弃某种目标或计划。

“捨（す）てる” 这个词，其词源可以追溯到日语的古代，最初的含义与 “抛弃” 和 “抛出” 相关，表示从手中去除不需要的东西。 汉字 “捨” 本身就包含了“放弃”和“丢弃”的意思。