遠慮します（えんりょします、enryoshimasu）
- 客气

遠慮します 遠慮します 的意思是 "婉拒"、"客气地拒绝"、"谢绝" 或 "请您免了"。它表示说话人因为某种原因，不接受对方的提议、邀请或帮助。这个原因可能是谦逊、礼貌、不想给对方添麻烦，或者真的有困难。这是一种比较委婉的拒绝方式，在日语日常生活中非常常见。 ⚫︎ 遠慮 本身是指“顾虑”、“客气”、“谨慎”，而 します 是动词化，表示“做”或“进行”，因此 遠慮します 的字面意思是“做出顾虑”、“表达客气”等等，引申为婉拒。 ⚫︎ 使用 遠慮します 时，通常表达了对对方的尊重，也避免了直接拒绝可能造成的尴尬。 ⚫︎ 根据语境和语气， 遠慮します 可以表示不同程度的拒绝，既可以表示委婉的拒绝，也可以表示坚决的拒绝。

⚫︎ お誘いありがとうございます。今回は遠慮します。 翻译：谢谢您的邀请。这次我谢绝了。 ⚫︎ お茶、いかがですか？ いいえ、結構です。遠慮します。 翻译：喝茶吗？ 翻译：不，谢谢。我婉拒了。

⚫︎ 遠慮します 遠慮します 通常用于以下情况： * 拒绝别人的邀请，例如聚会、活动等。 * 拒绝别人的帮助，例如帮忙拿东西、提供建议等。 * 婉拒对方的提议，例如尝试新的食物、接受礼物等。 ⚫︎ 使用 遠慮します 时，语气要根据情况进行调整。通常，后面可以加上一些解释或感谢，使拒绝更加委婉。 ⚫︎ 根据不同的语境，可以使用不同的敬语形式。例如，对长辈或上司，可以使用更礼貌的表达方式。 ⚫︎ 在使用 遠慮します 之前，可以先表示感谢，例如 “ありがとうございます (谢谢)” ，让拒绝更加有礼貌。 ⚫︎ 遠慮します 可以单独使用，也可以与其他词语搭配使用，例如 “今回は遠慮します (这次我婉拒)” 。

⚫︎ 遠慮します 遠慮します 的标准写法是： 漢字: 遠慮、平假名: えんりょ、罗马字: enryo shimasu。 ⚫︎ 遠慮 (enryo) 可以单独使用，也可以构成其他词语，例如 遠慮深い(enryo fukai, 谨慎的) 。 ⚫︎ します 是动词 する(suru, 做) 的敬体形。

⚫︎ 辞退します(jitai shimasu)：谢绝、辞退。比 遠慮します 更加正式。 ⚫︎ 断ります(kotowarimasu)：拒绝、回绝。语气比较直接。 ⚫︎ 結構です(kekkou desu)：可以了，不用了。更简洁的拒绝方式。 ⚫︎ お断りします(okotowari shimasu): 拒绝。比断ります更正式。

⚫︎ 承知しました(shouchi shimashita)：知道了，明白了。 ⚫︎ 承諾します(shoudaku shimasu)：同意、答应。 ⚫︎ 賛成します(sansei shimasu)：赞成。 ⚫︎ 受けます(ukemasu): 接受

美味しいケーキですね。一つどうですか？ ありがとうございます。遠慮します。ダイエット中なので。 ・翻译：这是好吃的蛋糕。要不要来一个？ ・翻译：谢谢。我婉拒了。因为我在减肥。 ・说明：说明了拒绝的原因，使拒绝更易于理解。

今度の飲み会、来られますか？ すみません、今回は遠慮します。ちょっと用事があって。 ・翻译：这次的聚会，你能来吗？ ・翻译：对不起，这次我谢绝了。因为我有点事。 ・说明：说明了拒绝的原因，表达了歉意。

遠慮 来自于汉字，意思是“顾虑”或“谨慎”。表示考虑问题时有所保留、不冒失。在日语中，引申为“客气”、“婉拒”的意思。