田舎(いなか、inaka)
- 乡村
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
田舎这个词,指的是远离城市,生活节奏较慢,自然风光优美的乡村、农村地区。也可以引申为“故乡”或“老家”的意思,通常与现代都市相对。 ⚫︎ 它常常带有一种对宁静、淳朴生活的向往,也可能包含着对家乡的思念之情。 ⚫︎ 在日本文化中, 田舎 往往代表着传统、人情味和与自然的亲近。
⚫︎ 夏休みは[田舎]のおばあちゃんの家に遊びに行きました。 翻译: 暑假去了乡下外婆家玩。 ⚫︎ 私は[田舎]育ちなので、都会の生活にはまだ慣れません。 翻译: 我在乡下长大,所以还不习惯都市生活。
⚫︎ 在描述地点时,可以使用[田舎]来指代某个地区。例如,可以和“〜の”连用,构成“ [田舎]の風景(乡下的风景)” 等。 ⚫︎ 当表达对故乡的感情时,也常常用[田舎]来指代自己的家乡。 ⚫︎ 使用场景广泛,既可以用于正式场合,也可以在日常口语中使用。
⚫︎ 通常写作汉字田舎 。 ⚫︎ 读音为いなか ,用平假名书写。 ⚫︎ 在一些情况下,由于“田”本身也有“乡村,田地”的意思,所以田舎的“舎”有时也写作“家”。但使用频率不高。
⚫︎ 故郷(ふるさと):故乡,家乡,更侧重于情感上的意义。 ⚫︎ 農村(のうそん):农村,农业地区,更侧重于地理和产业。 ⚫︎ 里(さと):里,指故乡,家乡,与故郷意思接近,但更简洁。
⚫︎ 都会(とかい):都市,城市。 ⚫︎ 都市(とし):城市。 ⚫︎ 町(まち):城镇,城市。
[田舎]の空気はとても綺麗で、心が洗われるようです。 ・翻译: 乡下的空气非常好,感觉能洗涤心灵。 ・说明: 强调了乡下空气的清新,表达了舒适的感受。
彼は[田舎]から出てきたばかりで、都会の生活に戸惑っている。 ・翻译: 他刚从乡下来,对城市生活感到困惑。 ・说明: 描述了从乡下来的人对城市环境的不适应。
⚫︎ 田舎由两个汉字组成:田指“田地”,舎指“房屋”。 ⚫︎ 因此, [田舎] 最初是指“有田地和房屋的地方”,也就是农村、乡下的意思。