单词详情

一生懸命（いっしょうけんめい）是一个日语形容动词，意思是“拼命地”、“努力地”、“认真地”、“竭尽全力地”。它强调为了达到某个目标而全力以赴，付出最大的努力。这个词语可以用来形容人的行为、态度，也可以用来描述事物所呈现的状态。 ⚫︎ 它着重强调了“一生”和“懸命”的结合，表达了“用一生的时间”和“拼命地”努力的含义，体现了高度的投入和专注。 ⚫︎ 一生懸命的程度比单纯的“努力”更强烈，更侧重于那种不遗余力、全力以赴的状态。

⚫︎ 一生懸命勉強しました。 翻译：我拼命地学习了。 ⚫︎ 彼は一生懸命練習して、試合に勝ちました。 翻译：他拼命练习，赢了比赛。 ⚫︎ 一生懸命働いて、家族を支えました。 翻译：他努力工作，养家糊口。

⚫︎ 一生懸命通常用作形容动词，修饰名词、动词。 ⚫︎ 当修饰动词时，一般放在动词之前，表示动作的状态。例如：“一生懸命勉強する”（拼命学习）。 ⚫︎ 当修饰名词时，通常放在名词之前，表示名词所呈现的状态。例如：“一生懸命な姿”（拼命的样子）。 ⚫︎ 也可以用副词的形式，表示程度，例如：“一生懸命頑張ってね！”（要加油哦！）。 ⚫︎ 一生懸命也经常与“努力する”（努力）结合使用，构成“一生懸命努力する”，进一步强调努力的程度。

⚫︎ 一生懸命通常用汉字书写，但也可以用平假名表示，例如：いっしょうけんめい。 ⚫︎ 汉字写法为：一生懸命。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是正确的。

⚫︎ 努力（どりょく）：努力，尽力。 ⚫︎ 頑張る（がんばる）：加油，努力。 ⚫︎ 真剣（しんけん）：认真，严肃。 ⚫︎ 熱心（ねっしん）：热心，热情。 ⚫︎ 精一杯（せいいっぱい）：竭尽全力。 ⚫︎ 懸命（けんめい）：一生懸命的缩略形式，意思是拼命地、努力地。

⚫︎ いい加減（いいかげん）：敷衍了事，草率。 ⚫︎ 手抜き（てぬき）：偷工减料。 ⚫︎ 無気力（むきりょく）：无精打采，没有活力。 ⚫︎ 怠ける（なまける）：懒惰。

彼は一生懸命仕事をして、昇進した。 ・翻译：他努力工作，升职了。 ・说明：这句话说明了为了升职而付出的努力。

子供たちは一生懸命宿題をしています。 ・翻译：孩子们在认真地做作业。 ・说明：这句话描述了孩子们认真做作业的状态。

⚫︎ “一生” 指的是“一辈子”、“一生”。 ⚫︎ “懸命” 指的是“拼命”、“竭尽全力”。 ⚫︎ 因此，一生懸命合在一起，表达了“用一生的时间去拼命”的含义。这个词语体现了日本人对努力、认真、负责任的重视。