温かい（あたたかい、ataたkai）
- 温暖的

温かい的意思是“温暖的”，“暖和的”，“温馨的”。它可以用来形容温度适宜，不冷不热，也用于形容人或事物的温馨、亲切、让人感到舒适。 通常指触觉上的温暖，也可以指情感上的温暖。 ⚫︎ 温かい主要表达的是一种舒适的、积极的感觉。 ⚫︎ 温かい还可以用来形容食物、饮料等有温度的东西。

⚫︎ 温かいコーヒーをください。 ・翻译：请给我一杯热咖啡。 ⚫︎ 彼女の温かい言葉に心が癒された。 ・翻译：她的温暖的话语治愈了我的心。 ⚫︎ 今日は温かい日ですね。 ・翻译：今天天气很暖和呢。

⚫︎ 在描述天气、温度时，可以使用 温かい 。 ⚫︎ 在形容食物、饮料的温度时，可以使用 温かい 。 ⚫︎ 在形容人、事物的感情时，可以使用 温かい 。例如，形容人的性格、待人接物的方式等。 ⚫︎ 温かい 是形容词，通常修饰名词，例如：温かい料理、温かい言葉、温かい日。

⚫︎ 温かい 通常用汉字和假名混合书写，写作 温かい 。 ⚫︎ 平假名： あたたかい ⚫︎ 片假名： - (一般不用片假名) ⚫︎ 汉字： 温かい ⚫︎ 送假名(okurigana): 温かい。 ⚫︎ 温かい是形容词，其基本型是 温かい 。它的活用形式有： - 未然形： 温かく - 连用形： 温かかっ - 终止形： 温かい - 连体形： 温かい - 假定形： 温かけれ

⚫︎ 暖かい (あたたかい): 与 温かい 意思相近，但侧重于描述气候上的温暖，或者物体温度，没有情感上的含义。 ⚫︎ 暖かな (あたたかな): 暖かい的连体形，更偏向于书面语。 ⚫︎ 穏やかな (おだやかな): “温和的”，“平和的”，侧重于性格或环境的平和，温馨。 ⚫︎ 優しい (やさしい): “温柔的”，“亲切的”，形容人的性格。

⚫︎ 冷たい (つめたい): “寒冷的”，“冰冷的”，与 温かい 相对。 ⚫︎ 寒い (さむい): “寒冷的”，用于形容天气。 ⚫︎ 涼しい (すずしい): “凉爽的”，是温度适中，感觉舒适但不是 温かい 的反义词。

温かいスープを飲むと、体が温まります。 ・翻译：喝了热汤，身体会暖和起来。 ・说明： 这句话用 温かい 来形容汤的温度。

温かい家族に囲まれて、幸せです。 ・翻译：被温暖的家人包围着，我很幸福。 ・说明： 这句话用 温かい 来形容家庭的温馨氛围。

温かい 的汉字 温 本身就有温度的意思， 温かい 是动词 温む（变暖）的形容词形式。