また（また、mata）
- 再

また (mā tā) 在日语中是一个多功能的词，主要有以下几个含义： ⚫︎ 再次，又一次，重复。表示动作或事件的再次发生。 ⚫︎ 此外，而且，还有。用于添加信息或转移话题。 ⚫︎ 再见，下次见。用作告别语，表示期待再次见面。 ⚫︎ 相当于英语中的“also”，“again”，“besides” 等。

⚫︎ また明日会いましょう。 翻译： 我们明天再见吧。 ⚫︎ 今日は疲れた。また明日ね。 翻译： 今天累了。明天见哦。 ⚫︎ このケーキは美味しいですね。また食べたいです。 翻译： 这个蛋糕很好吃呢。还想再吃。

また 的用法非常灵活，取决于具体的语境： ⚫︎ **表示重复:** 经常用于描述再次发生的动作，例如，重看电影，再吃一次饭等。 また 可以与表示时间的词语连用，表示"下次"或"再"。 ⚫︎ **表示补充:** 可以用于添加新的信息，类似于“此外”或“而且”。 在这种情况下， また 通常放在句子开头或中间。 ⚫︎ **用作告别语:** 这是最常见的用法之一，用于结束对话，表示期待再次见面。 在这种情况下，经常与其他告别语（例如，さようなら，バイバイ）一起使用。

⚫︎ 主要用平假名书写: また ⚫︎ 通常不使用片假名或汉字书写。 ⚫︎ 没有 okurigana 变化。

⚫︎ 再び（ふたたび）： 更加正式的 “再次”， 通常用于书面语。 ⚫︎ もう一度（もういちど）： 再次，再来一次。 ⚫︎ それに： 此外，而且（连接句子时）。 ⚫︎ そして： 而且，并且。

⚫︎ 一度（いちど）： 一次。 ⚫︎ 初めて（はじめて）： 第一次。

また、新しい映画を見に行きましょう。 ・翻译： 我们再去看一场新电影吧。 ・说明： 这里 また 表示“再”， 意思是“再次”。

この本は面白い。また、絵も綺麗です。 ・翻译： 这本书很有趣。而且，图画也很漂亮。 ・说明： 在这里， また 用来连接两个句子，表示“而且”。

また的词源比较复杂，目前没有明确的单一来源解释。普遍认为其发展演变自古日语中表示“重复”或“再次”的意思。 随着语言的发展， また 的含义逐渐扩展，变得更加灵活。