Nihongo

初めて(はじめて、hajimete)
- 第一次

Romaji:

日语:

Kana:

HAJI

初

はじ

ME

め

め

TE

て

て

初めて(はじめて,罗马音:hajimete)在日语中的意思是"第一次"。它是N5 高级别的副词。

含义:第一次
等级:N5 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

初めて 的意思是“第一次”、“首次”、“最初”。它表示某件事情是第一次发生,或者某人第一次体验了某事物。 它强调的是“首次”这个概念,表达的是经验上的新颖性或开始。 初めて 可以用来形容各种各样的情况,比如第一次做某事、第一次见到某人,或者第一次去某个地方。

例子

⚫︎ 初めて日本に来ました。 ・翻译: 第一次来日本。 ⚫︎ 初めての経験です。 ・翻译: 第一次的经验。 ⚫︎ 初めて会う人です。 ・翻译: 第一次见面的人。

用法

⚫︎ 初めて 通常放在动词的前面,修饰动词。例如:初めて食べる (第一次吃)。 ⚫︎ 初めて 也可以用在句首,表示强调“第一次”。例如:初めてですが、よろしくお願いいたします。(虽然是第一次,但请多多关照。) ⚫︎ 当表示 “自从……以来第一次” 时,通常用 “……てから、[初めて]” 这样的结构。 例如: 日本に来てから、初めて]雪を見ました。(自从来到日本以来,第一次看到了雪。) ⚫︎ 初めて 后常接续过去时态的动词,表示 “第一次做了某事”。 例如:初めて]映画を見ました。(第一次看了电影)。

写法

⚫︎ 汉字: 初めて ⚫︎ 平假名: はじめて ⚫︎ 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 初めて 中的 “て”是助词,用平假名书写,是固定搭配。

近义词

⚫︎ 最初 (さいしょ): 最开始,最初。 ⚫︎ 初 (はじ) : 最初,开始。 ⚫︎ 初めての (はじめての): 第一个,首次的。 例如: 初めての経験(第一次的经验)。

反义词

⚫︎ 二度目 (にどめ): 第二次。 ⚫︎ 繰り返し (くりかえし): 重复,反复。

例句1

私は初めて]寿司を食べました。 ・翻译: 我第一次吃了寿司。 ・说明: 强调了“第一次”吃寿司的经历。

例句2

彼とは初めて]会ったときから、とても気が合いました。 ・翻译: 我和他从第一次见面开始,就非常合得来。 ・说明: 说明了第一次见面就感觉非常契合。

词源

“初” 字本身就有“开始”的意思, “めて” 来自于动词 “始める(はじめる)”,意思是“开始”,因此初めて就表示“最初开始的时候”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud