大丈夫な(だいじょうぶな、daijoubuna)
- 没关系
Romaji:
日语:
Kana:
DAIJOUBU
大丈夫
だいじょうぶ
NA
な
な
大丈夫な(だいじょうぶな,罗马音:daijoubuna)在日语中的意思是"没关系"。它是N5 高级别的ナ形容词。
| 含义: | 没关系 |
| 等级: | N5 高 |
| 词性: | ナ形容词 (ナ形容詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
形容词变形
基础变形
基本形-form (辞書形) | だいじょうぶな大丈夫な |
敬体-form (丁寧形) | 大丈夫です。 |
て形-form (連用形) | 大丈夫に + <Verb> |
否定形-form (否定形) | 大丈夫じゃない |
高级变形
过去形-form (過去形) | 大丈夫だった |
终止形-form (終止形) | 大丈夫だ。 |
条件形-form (仮定形) | 大丈夫ならば |
名词-form (名詞形) | 大丈夫さ |
AI 解说
大丈夫な在中文里,主要有以下几种含义:没问题、不要紧、没关系、安全、可靠。它表示某事物的状态是令人放心的,可以接受的,或是没有问题的。 大丈夫な 也可以表达对别人的安慰,或者表示同意、许可。
⚫︎宿題は終わりましたか? 大丈夫 です。 翻译:作业写完了吗? 没问题。 ⚫︎この薬を飲んでも大丈夫ですか? 翻译:我可以吃这个药吗? ⚫︎ ご心配なく、大丈夫 ですよ。 翻译:请别担心,没关系。
⚫︎ 在日常对话中,可以使用 大丈夫な 来回应别人的询问,表示事情没有问题。 ⚫︎ 当需要确认某件事是否安全、可行时,也可以使用 大丈夫な。 ⚫︎ 大丈夫な 常常用作口语中的回答,简短而直接。 ⚫︎ 大丈夫 可以单独使用,也可以用在句末,如大丈夫です、还可以用于表达同意,比如别人邀请时,说一句大丈夫です。
⚫︎ 大丈夫な 主要使用平假名书写,即 だいじょうぶな。 ⚫︎ 有时候,为了强调,会写成汉字加平假名,如大丈夫(だいじょうぶ)。 ⚫︎ 大丈夫 也可以单独使用,表示“没问题”,这时也经常用平假名书写,或者用汉字大丈夫。 ⚫︎ 大丈夫 的活用形式包括: ⚫︎ 大丈夫だ (现在肯定形) ⚫︎ 大丈夫だった (过去肯定形) ⚫︎ 大丈夫じゃない (现在否定形) ⚫︎ 大丈夫じゃなかった (过去否定形) ⚫︎ 大丈夫になります (将来肯定形)等。
⚫︎ 問題ない(没问题) ⚫︎ 平気(没事) ⚫︎ 安全(安全) ⚫︎ 安心(放心) ⚫︎ 構わない(没关系,不在乎) ⚫︎ 結構です(可以,没问题,表示拒绝时也可用)
⚫︎ 問題がある(有问题) ⚫︎ 危険(危险) ⚫︎ 不安(不安) ⚫︎ 心配(担心)
熱はもう大丈夫 ですか? ・翻译:您的发烧已经好了吗? ・说明:询问病情,确认是否已经康复。
もし困ったことがあったら、いつでも相談してください。 大丈夫 です。 ・翻译:如果有困难,随时来找我。 没问题。 ・说明:表示接受帮助,或者没有问题。
大丈夫的词源可以追溯到佛教用语。“大丈夫”原本指的是“有德行的男子汉”,后来逐渐引申为“没问题、没关系”的意思。它的字面意思是“极其坚强、强大”。