計画(けいかく、keikaku)
- 计划
词汇图片
相关汉字
AI 解说
計画 (jìhuà) 的意思是“计划”、“规划”或“打算”,指的是在做事之前预先制定好的方案、目标或步骤。 ⚫︎ 它包含着对未来行动的设想、安排和准备,目的是为了更好地完成某项任务或实现某个目标。 ⚫︎ 計画 通常涉及到时间、资源、人员、步骤等多个方面的考量。 ⚫︎ 它可以是一个详细的方案,也可以是一个大致的构想。 ⚫︎ 它的核心在于预先思考和准备,以减少不确定性,提高成功的可能性。
⚫︎ 旅行の計画を立てる。 ⚫︎ 翻译:制定旅行计划。 ⚫︎ プロジェクトの計画を計画する。 ⚫︎ 翻译:制定项目的计划。 ⚫︎ 将来の計画について話す。 ⚫︎ 翻译:谈论未来的计划。
⚫︎ 計画 通常用作名词,也可以用作动词。 ⚫︎ 当用作名词时,通常与动词搭配使用,例如“制定(立てる)”、“执行(実行する)”、“变更(変更する)”等等。 ⚫︎ 当用作动词时,一般表示“计划”、“规划”的意思,例如“計画する” (jìhuà)。 ⚫︎ 在日语中,根据上下文语境,可以灵活使用。 ⚫︎ 适用于各种场合,包括学习、工作、生活等各个方面。
⚫︎ 計画 通常使用汉字书写,读音为 けいかく (keikaku)。 ⚫︎ 也可以写成 計画 (keikaku) (汉字)。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也没有 okurigana (送假名) 的变化。
⚫︎ 予定 (yotei):预定,计划 ⚫︎ 案 (an):方案,计划 ⚫︎ プラン (plan):计划 (外来语) ⚫︎ 構想 (kousou):构想,设想 ⚫︎ 企画 (kikaku):企划,计划 ⚫︎ 案 (an) : 计划
⚫︎ 変更 (henkou):变更,改变 ⚫︎ 中止 (chuushi):中止,停止 ⚫︎ 失敗 (shippai):失败
来年の夏休みに海外旅行の計画を立てています。 ・翻译:我正在制定明年暑假的海外旅行计划。 ・说明:这句话说明了说话人正在为将来的旅行做准备,表达了具体的计划内容。
今回のプロジェクトは、詳細な計画に基づいて実行されます。 ・翻译:这次的项目将根据详细的计划来执行。 ・说明:这句话强调了项目执行需要依据事先制定的详细计划,说明了计划的重要性。
計画 是汉字词,由两个汉字构成。 ⚫︎ “計” (kei) 有“计算”、“考虑”的意思。 ⚫︎ “画” (kaku) 有“规划”、“图谋”的意思。 ⚫︎ 两个字合在一起,就形成了“计算和规划”,也就是“计划”的意思。