单词详情

“金”这个字在日语中主要有以下几种含义： ⚫︎金属“金”（gold）。 ⚫︎金钱，钱财（money, finances）。 ⚫︎星期五（Friday）。 ⚫︎金色，黄金色（gold color）。 ⚫︎用于表达价值、重要性或等级，例如在比赛中代表第一名。 ⚫︎有时用作姓氏。 ⚫︎根据上下文，它还可以表示其他与金相关的概念。

⚫︎金（きん）の指輪（ゆびわ） 翻译：金戒指。 ⚫︎お金（かね）が[金（きん）]になる 翻译：钱生钱。 ⚫︎今日（きょう）は[金（きん）]曜日（ようび）です 翻译：今天是星期五。

⚫︎在谈论金属“金”时，直接使用金（きん）即可。 ⚫︎在谈论金钱时，可以使用お金（かね）或[金（きん）]。后者通常用于更正式或书面的语境。 ⚫︎在谈论星期五时，用[金（きん）]曜日（ようび）。 ⚫︎当表示金色或黄金色时，可以使用金（きん）色（いろ）。 ⚫︎在比赛等场合中，表示第一名时，可以使用[金（きん）]メダル（金牌）。

⚫︎汉字：金。 ⚫︎平假名：きん。 ⚫︎片假名：キン。（用于外来语） ⚫︎送假名：有时会与其他的词汇组合使用，例如金（かね）中的送假名。 ⚫︎没有其他的书写方式。

⚫︎お金（かね）：金钱。 ⚫︎ゴールド：(ゴ—ルド)gold,外来语。 ⚫︎黄金（おうごん）：黄金，金子。

⚫︎银（ぎん）：银。 ⚫︎铜（どう）：铜。 ⚫︎土（ど）：土，通常用于五行概念中，与金相对。

[金（きん）]は貴重（きちょう）な金属（きんぞく）です。 ・翻译：金是一种贵重的金属。 ・说明：这句话说明了“金”作为金属的含义。

来月（らいげつ）はお[金（かね）]が足り（たり）ないかもしれない。 ・翻译：下个月可能钱不够用。 ・说明：这句话使用了“[金（かね）]”来表示金钱。

“金”字的词源可以追溯到古代中国。在古代汉语中，"金" 就代表黄金这种金属，并且也引申为钱币等概念。后来，这个汉字传入日本，并且保留了其原有的含义，同时发展出了更多的用法。在日本，"金"字除了表示金属“金”之外，还表示金钱、星期五等概念，这体现了日语在吸收汉字时的本土化发展。