单词详情

熱い (あつい) 在中文里通常表示“热”的意思，可以用来形容温度高，或者内心激动等多种情况。 它是一个形容词，用于描述事物或感觉的性质和状态。 ⚫︎ 具体来说，它主要有以下几种含义： ⚫︎ 温度高，比如形容水、食物、天气等。 ⚫︎ 形容人的情绪激动，热情，或者感情强烈。 ⚫︎ 表示对某事物的喜爱或热衷。 ⚫︎ 也可以表示身体发热，发烧。

⚫︎ 熱いお茶 翻译：热茶 ⚫︎ 今日はとても熱いですね。 翻译：今天真热啊。 ⚫︎ 彼の熱い心に感動しました。 翻译：我被他那颗热情的心感动了。

⚫︎ 在描述温度时，可以用于各种场合，比如描述天气、食物、饮品等。通常用于口语，也可以用于书面语。 ⚫︎ 形容情绪时，则更多地用于描述人的情感，比如热情、激动、对某事的喜爱。 ⚫︎ 根据语境不同，可以翻译成不同的中文词汇，如“热”、“烫”、“激动”、“热情”等。 ⚫︎ 熱い是形容词，需要根据修饰的对象变化。例如，如果修饰名词，需要直接放在名词前面。如果是判断句，需要加上助动词“です”或“でした”。 ⚫︎ 例子： 熱い水 (rè shuǐ - 热水) 熱いスープです (shì rè de tāng - 是热汤)

⚫︎ 通常用汉字熱い来书写。 ⚫︎ 也可以用平假名あつい来书写。 ⚫︎ 通常使用基本的写法，没有其他写法或送假名（okurigana）的变化。

⚫︎ 暑い (あつい)：通常指天气热，与熱い在温度高方面有共通之处，但暑い更侧重于形容天气。 ⚫︎ 暖かい (あたたかい)：温暖，相对于熱い，温度稍低一些，也更强调舒适感。 ⚫︎ 激しい (はげしい)：激烈，表示情绪激动或程度强烈。 ⚫︎ 熱々 (あつあつ)：表示非常烫，滚烫。

⚫︎ 冷たい (つめたい)：冷的，与熱い相反。 ⚫︎ 寒い (さむい)：寒冷的，与熱い在温度方面相反。

熱いお風呂に入りたい。 ・翻译：我想泡个热水澡。 ・说明：这里表示对水的温度的描述。

彼は熱い心を持った人だ。 ・翻译：他是一个充满热情的人。 ・说明：这里表示对人内心热情、情感的描述。

⚫︎ 熱い的汉字“熱”本身就具有“热”的含义。 ⚫︎ 词源上，可能与火（火）相关的意象有关，表示温度高或燃烧的状态。 ⚫︎ 日语中形容词的来源一般都比较复杂，通常是演变和长期使用的结果。