Nihongo

さようなら(さようなら、sayounara)
- 再见

Romaji:

日语:

Kana:

SA

さ

さ

YO

よ

よ

U

う

う

NA

な

な

RA

ら

ら

さようなら(さようなら,罗马音:sayounara)在日语中的意思是"再见"。它是N5 低级别的感叹词。

含义:再见
等级:N5 低
词性:感叹词 (感動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

さようなら是日语中用于告别的常用词语,意思是“再见”、“永别”。它通常用于长时间的告别,或是以后一段时间内无法再见面的情况。因此,在日常生活中,尤其是和亲近的人告别时,使用频率相对较低。さようなら也表示告别,分离。

例子

⚫︎先生、さようなら。 翻译:老师,再见。 ⚫︎これで、さようならです。 翻译:就这样,再见了。 ⚫︎また会う日まで、さようなら。 翻译:直到再次相见的那天,再见。

用法

⚫︎ さようなら 通常用于正式场合,比如和老师、上司、不常见的朋友告别。 ⚫︎ 在和亲密的朋友或家人告别时,通常会使用更口语化的告别方式,例如: またね(下次见)、じゃあね(再见啦)、バイバイ(拜拜)等。 ⚫︎ さようなら也用于一些特殊的场合,比如结束一个项目,或是即将搬家,一段时间内不会再见面的情况。

写法

⚫︎ 主要用平假名书写: さようなら。 ⚫︎ 没有常用的汉字写法。 ⚫︎ 送假名没有变化。

近义词

⚫︎ またね (下次见) - 较轻松、随意的告别。 ⚫︎ じゃあね (再见啦) - 更口语化的告别。 ⚫︎ バイバイ (拜拜) - 源自英语,较为通用的告别。 ⚫︎ さよならさようなら - 略有不同的写法,意思相同,但常用さようなら

反义词

⚫︎ 没有明确的“反义词”。通常可以通过强调再次相见来表达希望再次见面,例如说 また会いましょう (我们再见吧)。

例句1

今日はお別れです。さようなら。 ・翻译: 今天要告别了。再见。 ・说明: 表示今天即将分别,以后可能不会很快再见面。

例句2

長い間、お世話になりました。さようなら。 ・翻译: 承蒙您长期关照。再见。 ・说明: 用于感谢对方长时间的照顾,并告别。通常用于离职或结束某个合作关系时。

词源

⚫︎ さようなら 来源于日语的古典文法。 ⚫︎ 其本来的意思是 さよう(然)+う(に)+ならば, 意思是“如果是那样的话”。 后来演变成了表示“既然如此,那就这样吧”,最终演变成告别的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud