单词详情

おやすみなさい的意思是“晚安”、“再见”（在晚上）或者“睡吧”，用于晚上睡觉前向他人道别。おやすみなさい是一个礼貌、正式的说法，表达了对对方安眠的祝愿。

⚫︎ もう寝ます。おやすみなさい。 翻译：我要去睡觉了。晚安。 ⚫︎ 子供たちにおやすみなさいと言って、部屋を出ました。 翻译：我对孩子们说了晚安，然后离开了房间。

⚫︎ 在晚上，准备睡觉前使用。 ⚫︎ 对长辈、同事或不熟悉的人使用时更礼貌。 ⚫︎ 和关系亲近的人也可以使用，但通常更倾向于用简短的说法。

⚫︎ 主要用平假名书写：おやすみなさい ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

⚫︎ おやすみ：是おやすみなさい的简化形式，比较随意，可以用于关系亲密的人之间。 ⚫︎ よい夢を：意思是“祝你做个好梦”。

⚫︎ 没有直接的对应反义词，因为おやすみなさい表示的是一种告别和祝福。 ⚫︎ 在晚上见面时，可以说こんばんは（晚上好）。

そろそろ寝る時間だよ。おやすみなさい。 ・翻译：该睡觉了。晚安。 ・说明：这句话适用于对家人或者朋友。

明日も良い一日になりますように。おやすみなさい。 ・翻译：祝你明天也是美好的一天。晚安。 ・说明：这句话表达了希望对方有个好梦的同时，也希望明天一切顺利。

おやすみなさい由お休み和敬语〜なさい组成。お休み由动词休む（やすむ，休息）转化而来，原意是“休息”。〜なさい是命令形助动词，表示劝诱或者命令，在这里显得比较委婉。所以整个词表达了祝愿对方能够好好休息，晚安的意思。