から(から、kara)
- 从
Romaji:
日语:
Kana:
KA
か
か
RA
ら
ら
から(から,罗马音:kara)在日语中的意思是"从"。它是N4 低级别的case particle。
| 含义: | 从 |
| 等级: | N4 低 |
| 词性: | case particle (case particle) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
から在日语中有多种含义,主要表示原因、时间起点、方向、材料等。它相当于中文的“因为”、“从”、“由于”、“从……开始”、“由……制作”等。具体含义取决于上下文。 ⚫︎ 表示原因、理由,相当于“因为”、“由于”。 ⚫︎ 表示时间、地点、方向的起点,相当于“从”。 ⚫︎ 表示材料、组成,相当于“由”。
⚫︎ 今日は寒から、コートを着ます。 翻译:今天很冷,所以我穿外套。 ⚫︎ 家から学校までバスで30分です。 翻译:从家里到学校坐公共汽车需要30分钟。 ⚫︎ このケーキは卵から作られています。 翻译:这个蛋糕是用鸡蛋做的。
⚫︎ 表示原因时,通常接在原因句的结尾,前面是普通形、な形容词的词干+だ、名词+だ。 ⚫︎ 表示时间起点时,接在时间词后。 ⚫︎ 表示地点或方向起点时,接在地点名词后。 ⚫︎ 表示材料时,接在材料名词后。 ⚫︎ 使用时需要注意上下文语境,判断具体的含义。
⚫︎ 一般用平假名から书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名固定,无变化。
⚫︎ 表示原因的近义词: ので、ため ⚫︎ 表示起点的近义词: より
无明显反义词,其含义取决于具体用法,例如表示原因,则无直接反义词。
雨が降っから、傘を持って行った。 ・翻译:因为下雨了,所以我带了伞。 ・说明:此句表示原因,使用普通形过去时降った+から。
東京から大阪まで新幹線で行きます。 ・翻译:从东京到大阪坐新干线去。 ・说明:此句表示地点起点,から接在地点名词東京后。
关于から的词源,目前没有特别明确的说法,但普遍认为它可能来源于古日语中的接续助词,逐渐发展成为现在这种多功能的用法。