Nihongo

ですから(ですから、desukara)
- 因此

Romaji:

日语:

Kana:

DE

で

で

SU

す

す

KA

か

か

RA

ら

ら

ですから(ですから,罗马音:desukara)在日语中的意思是"因此"。它是N4 低级别的连词。

含义:因此
等级:N4 低
词性:连词 (接続詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

ですから 的意思是“所以”、“因此”、“因为这个原因”。它用于表达因果关系,表示前一个句子是后一个句子的原因或理由。ですから 可以用在句子的中间或者句尾,但通常用在句尾。 它比更正式的语气。 ⚫︎ ですから 通常用于表示逻辑上的结果。

例子

⚫︎ 今日は雨が降っています。ですから、傘を持って行きましょう。 ・翻译:今天下雨。所以,带上雨伞吧。 ⚫︎ お腹が空きました。ですから、何か食べに行きましょうか。 ・翻译:我饿了。所以,我们去吃点什么吧。 ⚫︎ 田中さんは忙しいです。ですから、電話しないでください。 ・翻译:田中先生很忙。所以,请不要打电话。

用法

⚫︎ 在日常会话或书面表达中,当需要强调因果关系时,可以使用 ですから。 ⚫︎ 它连接两个句子,前一个句子是原因或理由,后一个句子是结果。 ⚫︎ ですから 通常置于句子的后半部分,连接前后句。 ⚫︎ 在较为正式的场合,可以使用 ですから 来增强语气的流畅性。

写法

⚫︎ ですから 通常用平假名书写。 ⚫︎ 写法为: です + から 构成,中间没有空格。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,也没有 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ だから (dakai): 也是“所以”的意思,语气更口语化,常用。 ⚫︎ それで(sorede): "所以" "然后",也表示因果关系,可以表示承接上文。 ⚫︎ ので(node): 以 "~ので" 的形式出现在句中,表示原因,比 から 更客观。 ⚫︎ ため(に)(tame(ni)): 以 "~ために" 的形式,表示“为了……”、“由于……”。

反义词

⚫︎ 因为 ですから 表达的是因果关系,没有明显的反义词。

例句1

今日は早く寝ました。ですから、朝早く起きられました。 ・翻译:今天早睡了。所以,早上起的很早。 ・说明:前一个句子是原因,后一个句子是结果。

例句2

熱があるので、ですから、学校を休みます。 ・翻译:因为发烧,所以,我要请假。 ・说明:表达了因为发烧,所以需要请假。

词源

です 是日语判断助动词 "だ" 的敬体形式,表示 "是"。而 から 是表示原因、理由的接续助词。 ですから 就是将两者结合,形成一个表示因果关系的连接词。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud