でも(でも、demo)
- 但是
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
でも在日语中是一个非常常用的连接词,主要有以下几个含义: ⚫︎表示转折,相当于中文的“但是”、“可是”、“然而”。 ⚫︎表示让步,相当于中文的“即使”、“即便”。 ⚫︎还可以表示“虽然”、“尽管”的意思,后面通常跟否定或消极的结果。 ⚫︎也可以表示“不过”、“只是”等语气。
⚫︎雨が降っています。でも出かけます。 Translation: 正在下雨,但是还是要出门。 ⚫︎一生懸命勉強しました。でも試験に落ちました。 Translation: 我很努力地学习了,但是考试还是没通过。 ⚫︎どんなに高くても、欲しいです。 Translation: 即使再贵,我也想要。
⚫︎通常置于两个句子之间,连接前后句。 ⚫︎连接的两个句子在意思上存在转折、让步、或者对立的关系。 ⚫︎在口语中,有时可以单独使用,表示“不过”、“但是”等意思。 ⚫︎在表示让步的时候,后面句子的语气通常比较委婉或者表示某种结果。
⚫︎通常用平假名书写:でも ⚫︎没有其他的书写方式。
⚫︎しかし(虽然正式,但意思相近,语气较强) ⚫︎けれど(比でも稍微正式一些) ⚫︎が(在句中直接连接前后句,语气较弱,不如でも强烈)
⚫︎没有明确的直接反义词,因为でも表示的是一种转折关系,并不是一个表示具体意思的词。
高いですが、でも買います。 ・翻译: 虽然贵,但是我还是会买。 ・说明: 前半句是“贵”,后半句是“买”,表达了即便价格高也要买的转折关系。
頑張ったでも、だめだった。 ・翻译: 虽然努力了,但是还是不行。 ・说明: 表示虽然努力了,但是结果不尽如人意的转折关系。
でも的词源不明确,普遍认为是多种词汇组合演变而来。