そして(そして、soshite)
- 然后
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
そして 在日语中是一个连接词,主要用于表示承接、递进或者追加关系,相当于中文的 “然后”、“而且”、“并且” 等。 它连接两个句子或短语,表示后一个句子是前一个句子的延续或者补充。 そして 也可以表示事件的顺序,即一件事情发生后,紧接着发生另一件事情。
⚫︎ 朝ご飯を食べました。そして、学校へ行きました。 翻译: 我吃了早饭。然后,去了学校。 ⚫︎ 彼はとても優しくて、そして、面白い人です。 翻译: 他很温柔,并且,是个有趣的人。 ⚫︎ 宿題を終えました。そして、テレビを見ました。 翻译: 我写完了作业。然后,看了电视。
⚫︎ そして 通常用于比较正式或者自然的语境。 ⚫︎ 在叙述事件的顺序时,可以用 そして 连接。 ⚫︎ 在添加补充说明时,也可以使用 そして。 ⚫︎ そして 经常位于句子的开头,连接两个句子。 ⚫︎ 使用时,要根据上下文语境判断是表示递进,补充还是顺序。
⚫︎ そして 的书写方式为平假名。 ⚫︎ 通常没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(Okurigana)没有变化。
⚫︎ それから (然后,之后):比 そして 更口语化一些,表示时间顺序。 ⚫︎ また (而且,还):表示追加,强调在原有基础上增加信息。 ⚫︎ それに (而且,并且):与 そして 意思接近,语气稍正式。
⚫︎ 没有明确的直接反义词,需要根据具体语境判断。可以考虑表示转折的词,例如 しかし(但是)。
彼は一生懸命勉強しました。そして、試験に合格しました。 ・翻译: 他努力学习了。然后,通过了考试。 ・说明: 表示因果关系,努力学习是原因,通过考试是结果。
今日は雨が降っています。そして、風も強いです。 ・翻译: 今天下雨了。而且,风也很大。 ・说明: 表示递进关系,在下雨的基础上补充了风也很大。
そして 是一个复合词,由 それ(那,那个) 和 して(做,进行) 构成。最初表示 “然后做那件事”,后来演变为表示承接、递进的连接词。