Nihongo

まず(まず、mazu)
- 首先

Romaji:

日语:

Kana:

MA

ま

ま

ZU

ず

ず

まず(まず,罗马音:mazu)在日语中的意思是"首先"。它是N5 高级别的副词。

含义:首先
等级:N5 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

まず 在日语中有多种含义,通常表示“首先”、“最先”、“总之”或者“姑且”。它通常用来引导后续的动作、解释、或者说明。它也用于表示“暂时”、“尝试”等含义。 まず 可以理解为是某种程度上强调顺序或优先性的副词。 ⚫︎ 表示“首先”时,表示在进行其他事情之前先做某事,或者在众多事物中最先进行的。 ⚫︎ 表示“总之”时,表示概括总结,或者在讨论多个内容后给出结论。 ⚫︎ 表示“姑且”或“尝试”时,表示暂时先做某事,或者试着做某事。

例子

⚫︎ まず、自己紹介をします。 翻译:首先,我先做个自我介绍。 ⚫︎ まず、この問題を解いてみましょう。 翻译:我们先来试着解决这个问题吧。 ⚫︎ まず、彼は来ないでしょう。 翻译:总之,他大概不会来吧。

用法

⚫︎ 在表达“首先”的含义时, まず 通常放在句首,引导后续的动作。 ⚫︎ 在表达“总之”的含义时, まず 也通常放在句首,起到总结的作用。 ⚫︎ 在表达“姑且”或“尝试”的含义时, まず 后面通常会接动词的て形或者其他表示尝试的表达方式。 ⚫︎ まず 可以与动词连用,形成“まず ~てみる”(先~一下)的结构,表示尝试。 ⚫︎ まず 经常用于日常会话和正式场合。

写法

⚫︎ まず 通常用平假名书写: まず。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无需使用片假名或汉字。 ⚫︎ 送假名没有变化。

近义词

⚫︎ 最初に(最初):首先,最开始。 ⚫︎ 一番最初に(最先):最先,最开始。 ⚫︎ 第一に(第一):第一,首先。 ⚫︎ とりあえず(姑且):暂且,姑且。 ⚫︎ とにかく(总之):总之。

反义词

没有明确的反义词。它更多地强调顺序或尝试,而非相反的含义。

例句1

まず、手を洗ってください。 ・翻译:首先,请洗手。 ・说明:这句话强调了洗手是首要进行的动作。

例句2

まず、やってみましょう! ・翻译:总之,让我们先试试吧! ・说明:这句话表示先尝试做某事。

词源

目前没有明确的关于まず词源的可靠信息。 まず 被认为是一个独立的副词,来源于日语的固有词汇。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud