Nihongo

これから(これから、korekara)
- 从现在开始

Romaji:

日语:

Kana:

KO

こ

こ

RE

れ

れ

KA

か

か

RA

ら

ら

これから(これから,罗马音:korekara)在日语中的意思是"从现在开始"。它是N5 高级别的副词。

含义:从现在开始
等级:N5 高
词性:副词 (副詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

これから (korekara) 的意思是“从现在开始”,“今后”,“以后”。它表示从说话的时刻点算起的未来。它可以用于多种语境,例如谈论未来计划、预测未来、描述一个动作的开始等等。これから可以表示即将发生的事情,也可以表示持续一段时间的事情。

例子

⚫︎ これから、勉強を始めます。 翻译:从现在开始,我要开始学习。 ⚫︎ これからは、もっと健康に気をつけます。 翻译:以后我会更加注意健康。 ⚫︎ これからは忙しくなります。 翻译:从现在开始会变得很忙。

用法

⚫︎ これから通常放在句子的开头或者中间,用于引导表示未来的时间或事件。 ⚫︎ 在表达“从现在开始”时,可以省略主语,例如直接说これから、…。 ⚫︎ これから可以和表示时间的词语搭配使用,例如これから一年後 (一年后),これから毎日 (从今天开始每天)。 ⚫︎ これから可以用来表示意愿,例如これから頑張ります!(从现在开始我会努力的!)

写法

⚫︎ これから 用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 今から (ima kara): 意思是“从现在开始”,与これから意思相近,但强调的是当下这一刻。 ⚫︎ 今後 (kongo):意思是“今后”,“以后”,较为正式。 ⚫︎ 将来 (shōrai):意思是“将来”, 通常指更长远的未来。

反义词

⚫︎ 今まで (ima made): 意思是“到现在为止”,表示过去。 ⚫︎ 以前 (izen): 意思是“以前”,表示过去。

例句1

これから、新しい生活が始まります。 ・翻译:从现在开始,新的生活开始了。 ・说明:这句话表示从现在起开启新的生活。

例句2

これから、もっと日本語の勉強を頑張りたいです。 ・翻译:以后,我想更加努力地学习日语。 ・说明:这句话表达了对未来学习日语的积极意愿。

词源

これ (kore) 意为“这个”,“现在”; から (kara) 意为“从”。 これから是由这两个词组合而成,表示“从现在开始”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud