单词详情

大変な 的意思是“严重的”、“困难的”、“辛苦的”、“了不起的”等，具体含义取决于语境。 它形容某事带来的状态或程度，通常表示负面的，但也可能表示对某事物的赞赏或惊讶。 大変な 也可以理解为“非常”、“很”的意思，用来加强语气。

⚫︎ 宿題が大変な量だ。 翻译： 作业量很大。 ⚫︎ 大変なことになりましたね。 翻译： 变成了很严重的事情啊。 ⚫︎ 大変な人だ！ 翻译： 真了不起的人！

⚫︎ 在描述某事很严重、困难或辛苦时使用。例如，工作很累、生病很严重等。 ⚫︎ 也可以用来表示对某事物的惊讶或赞赏，比如，对某人的成就表示赞叹。 ⚫︎ 经常与表示状态或结果的词语搭配使用。 ⚫︎ 通常用作形容动词，修饰名词或作为谓语。

⚫︎ 汉字：大変な ⚫︎ 平假名：たいへんな ⚫︎ 词尾“な”是形容动词的连体形，用于修饰名词。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

⚫︎ 厳しい（きびしい）：严格的，严峻的 ⚫︎ 困難な（こんなんな）：困难的 ⚫︎ 重大な（じゅうだいな）：重大的 ⚫︎ 酷い（ひどい）：糟糕的，严重的 ⚫︎ すごい：厉害的，了不起的 (当表示赞叹时)

⚫︎ 簡単な（かんたんな）：简单的 ⚫︎ 楽な（らくな）：轻松的 ⚫︎ 容易な（よういな）：容易的

試験が大変なので、毎日勉強しています。 ・翻译：因为考试很困难，所以我每天都在学习。 ・说明：这里表示考试的难度很大。

彼は大変な努力家だ。 ・翻译：他是个非常努力的人。 ・说明：这里表示对他的努力的赞赏。

⚫︎ “大変”由两个汉字组成：“大”和“変”。“大”表示程度深， “変”表示改变，变化。 ⚫︎ 合在一起，表示“很大的改变”或“很不寻常”。 ⚫︎ 后来，引申为“严重”、“困难”、“辛苦”等含义。