晴れ(はれ、hare)
- 晴天
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
晴れ 的意思是晴朗的天气,也就是没有云,阳光明媚的状态。它也可以引申为心情舒畅、精神爽快的意思,表示一种积极乐观的状态。此外,它还可以用来描述一个活动或场合顺利进行,没有出现问题。 简而言之, 晴れ 通常指的是“晴天”、“晴朗”的意思。
⚫︎今日は晴れだ。 翻译:今天是晴天。 ⚫︎明日は晴れますように。 翻译:希望明天是晴天。
⚫︎ 当描述天气时,可以直接用 晴れ 来表示。例如,"今天晴れ" (今天晴天)。 ⚫︎ 也可以搭配其他词语,例如 "晴れの空" (晴朗的天空)。 ⚫︎ 在表达心情或事情顺利时,晴れ 通常用作比喻,例如 "気持ちが晴れ晴れする" (心情舒畅)。
⚫︎ 最常见的写法是汉字晴れ。 ⚫︎ 也可以用平假名 はれ 来书写。 ⚫︎ 在一些情况下,okurigana (送假名) 可以省略,例如 晴れの日 (晴天)。
⚫︎ 快晴 (かいせい) - 万里无云的晴朗天气 ⚫︎ 好天 (こうてん) - 好天气,晴朗的天气
⚫︎ 雨 (あめ) - 雨 ⚫︎ 曇り (くもり) - 阴天
窓から外を見たら、今日は晴れだった。 ・翻译:从窗户往外看,今天是晴天。 ・说明:这句话描述了从窗户看到外面天气是晴朗的。
長年の努力が実り、彼女の心は晴れ晴れとした。 ・翻译:多年的努力得到了回报,她的心情变得舒畅了。 ・说明:这句话用晴れ比喻心情的开朗。
晴れ 由动词晴れる (はれる)转变而来,晴れる的原意是“放晴,晴朗”,是天气由阴转晴的状态。