Nihongo

批判(ひはん、hihan)
- 批判

Romaji:

日语:

Kana:

HIHAN

批判

ひはん

批判(ひはん,罗马音:hihan)在日语中的意思是"批判"。它是N3 高级别的名词。

含义:批判
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

批判(ひはん)这个词在日语中,主要指的是对事物进行评论、评价,通常带有否定或批评的意味。这是一种对事物进行审视,指出其不足、错误或问题的行为。 批判 不仅限于负面的评价,也可以是基于事实的、客观的分析和评估。 ⚫︎ 批判 是一种严谨的思维过程,需要基于证据和理由。 ⚫︎ 批判 的对象可以是观点、行为、作品,甚至是政策等。 ⚫︎ 批判 的目的是为了改进、完善,或是揭示真相。

例子

⚫︎ 彼の論文は学術界から厳しい批判を受けた。 翻译:他的论文受到了学术界的严厉批评。 ⚫︎ 政治家の発言に対する世間の批判が高まっている。 翻译:民众对政治家的言论的批评越来越强烈。 ⚫︎ その映画は、多くの映画評論家から絶賛された一方で、一部からは批判の声も上がった。 翻译:那部电影虽然受到了很多影评人的赞赏,但也受到了一部分人的批评。

用法

⚫︎ 批判 常常用于正式的场合,例如学术讨论、新闻报道等。 ⚫︎ 使用 批判 时,需要注意语气的分寸,避免过于激烈或主观的表达。 ⚫︎ 根据上下文,可以搭配不同的动词,例如: 受け[批判](接受批评)、 批判 する(进行批评)、 批判 を浴びる(遭受批评)。

写法

⚫︎ 批判 用汉字书写,写作 批判。 ⚫︎ 读音为 ひはん(Hiragana)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(Okurigana)固定,不需要变化。

近义词

⚫︎ 批評(ひひょう): 侧重于评论和评价。 ⚫︎ 非難(ひなん): 指责,谴责。 ⚫︎ 批判(ひはん): 类似于中文的“批评”,带有指出问题和不足的意思。 ⚫︎ 糾弾(きゅうだん): 谴责,通常指对错误或罪行的公开谴责。

反义词

⚫︎ 称賛(しょうさん): 称赞,赞扬。 ⚫︎ 評価(ひょうか): 评价,评估,中性词。 ⚫︎ 肯定(こうてい): 肯定,认可。

例句1

彼は自身の行動に対する批判を真摯に受け止め、反省した。 ・翻译: 他认真接受了对自己的行为的批评,并进行了反思。 ・说明: 这个例子说明了面对 批判 时的正确态度——反思和改进。

例句2

その政策は、多くの専門家から経済的な影響について鋭い批判を受けた。 ・翻译: 那项政策受到了许多专家对其经济影响的尖锐批评。 ・说明: 这个例子说明了 批判 也可以用于评估政策等。

词源

⚫︎ 批判 是一个汉字词,由两个汉字组成。 ⚫︎ “批” 指的是批驳,评判。 ⚫︎ “判” 指的是判断,区分。 ⚫︎ 两者结合,形成了对事物进行评判和分析的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud