单词详情

活躍 (huó yuè) 的意思是积极地活动，表现出色，取得成就，或者说“活跃”；也指在某个领域、舞台上表现突出。 它强调的是一种积极的参与和出色的表现。 活躍 通常用于形容人、团体或者事物。

⚫︎ 彼は研究分野で大いに活躍している。 翻译： 他在研究领域里大有作为。 ⚫︎ 新入社員は会社で積極的に活躍しています。 翻译： 新入职员在公司里积极地活跃着。 ⚫︎ あの選手はオリンピックで目覚ましい活躍を見せた。 翻译： 那个选手在奥运会上表现出色。

⚫︎ 活躍 常用于描述某人在某个领域、职业、活动或者舞台上的杰出表现。 ⚫︎ 可以用在各种场合，例如描述工作、体育、艺术、学术等等。 ⚫︎ 强调的是积极参与、取得成就和表现出色。 ⚫︎ 可以搭配的动词包括： 活躍する (katsuyaku suru - 活跃), 大いに活躍する (ooini katsuyaku suru - 大有作为), 活躍を見せる (katsuyaku o miseru - 展现活跃)。

⚫︎ 汉字： 活躍 ⚫︎ 平假名： かつやく ⚫︎ 经常使用汉字书写。 ⚫︎ 送假名： 活躍する。

⚫︎ 活躍する (katsuyaku suru) - 活跃 ⚫︎ 活躍ぶり (katsuyaku buri) - 活跃的样子 ⚫︎ 活躍めざましい (katsuyaku mezamashii) - 非常活跃 ⚫︎ 活躍が目立つ (katsuyaku ga medatsu) - 活跃引人注目 ⚫︎ 活躍する (huó dòng) - 活动 (与活躍意思相近，但强调行动和参与) ⚫︎ 表现 (biǎo xiàn) - 表现 (强调展示和体现) ⚫︎ 表现出色 (biǎo xiàn chū sè) - 表现出色 ⚫︎ 有所作为 (yǒu suǒ zuò wéi) - 有所作为 (更侧重于取得成就)

⚫︎ 不活躍 (fu katsuyaku) - 不活跃 ⚫︎ 低迷 (tī mí) - 低迷 ⚫︎ 停滞 (tíng zhì) - 停滞不前 ⚫︎ 不振 (fù zhèn) - 衰退 ⚫︎ 闲置 (xián zhì) - 闲置

彼はビジネスの世界で長年活躍しています。 ・翻译： 他在商业世界里常年活跃。 ・说明： 此句描述了某人在商业领域的长期成功。

このチームはスポーツ界で非常に活躍しています。 ・翻译： 这支队伍在体育界非常活跃。 ・说明： 此句说明了一个团队在体育领域的出色表现。

活躍 由两个汉字组成：“活” (huó) 指的是生命力，行动， “躍” (yuè) 指的是跳跃，飞跃。 合起来，活躍就表示积极地行动和飞跃性的发展。