Nihongo

通行(つうこう、tsuukoう)
- 通行

Romaji:

日语:

Kana:

TSUUKOU

通行

つうこう

通行(つうこう,罗马音:tsuukoう)在日语中的意思是"通行"。它是N3 低级别的名词。

含义:通行
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

通行 这个词在中文里可以理解为“通行”、“通过”、“行走”、“通行证”等含义,具体取决于语境。 它既可以指人或交通工具通过某个地方的行为,也可以指允许通过的许可或凭证。 ⚫︎ 总体来说,它表达了“允许通过”或者“进行通过”的概念。

例子

⚫︎ 通行止め 翻译: 禁止通行 ⚫︎ 通行許可証 翻译: 通行许可证 ⚫︎ 車両が通行する 翻译: 车辆通行

用法

⚫︎ 当表示“允许通过”时,常用于交通、道路、场所等。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以与其他词组合,形成复合词,例如通行料(通行费)。 ⚫︎ 在表达“通过”的动作时,多用于正式场合或书面语。 ⚫︎ 注意根据上下文判断其具体含义,例如是表示行为(通过)还是表示许可(通行证)。

写法

⚫︎ 汉字: 通行 ⚫︎ 平假名: つうこう ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana) 通常写法固定。

近义词

⚫︎ 通过 (tōng guò) : 更加常用的,表达“经过”或“穿过”。 ⚫︎ 行走 (xíng zǒu) : 指行走,步行。 ⚫︎ 经过 (jīng guò) : 指从某地经过。 ⚫︎ 穿过 (chuān guò): 指穿过,穿越。 ⚫︎ 允许 (yǔn xǔ) : 允许的意思,可以替代通行在某些场景。

反义词

⚫︎ 禁止 (jìn zhǐ): 禁止的意思,与通行含义相反。 ⚫︎ 阻止 (zǔ zhǐ): 阻止的意思。

例句1

この道は車の通行が禁止されています。 ・翻译: 这条道路禁止车辆通行。 ・说明: 这里的通行指的是“通行”这个行为,强调禁止车辆通过。

例句2

通行許可証を見せてください。 ・翻译: 请出示通行许可证。 ・说明: 这里的通行指的是“通行证”这个许可。

词源

⚫︎ 通行 由两个汉字组成:"通" 和 "行"。 ⚫︎ "通" 的意思是 "通过,通往"。 ⚫︎ "行" 的意思是 "行走,行动"。 ⚫︎ 组合在一起,就形成了 "通过,行走,通行" 的含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud